наблюдение oor Grieks

наблюдение

[nəbljʉˈdjenjɪjə], /nəbjljuˈdjenjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

наблюдение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρακολούθηση

naamwoord

Пару дней она побудет под наблюдением, но она полностью восстановится.
Θα χρειαστεί μερικές ημέρες παρακολούθηση, αλλά θα αναρρώσει πλήρως.

Παρατήρηση

исследовательский метод в психологии

Просто задержать его на несколько дней для наблюдения.
Απλά να τον κρατήσουμε μερικές μέρες για παρατήρηση.

παρατήρηση

naamwoord

Просто задержать его на несколько дней для наблюдения.
Απλά να τον κρατήσουμε μερικές μέρες για παρατήρηση.

Soortgelyke frases

таймер наблюдения
επιτήρηση

программа наблюдения
λογισμικό εποπτείας

идентификация объекта наблюдения
αναγνώριση σκηνής

план наблюдений
σχέδιο ανίχνευσης

натурное наблюдение
Φυσική παρατήρηση

voorbeelde

Я сворачивала наблюдение, как вы и велели, и вдруг кое-что заметила.
Τερμάτιζα την παρακολούθηση όπως ζήτησες και πρόσεξα κάτι.

Нет, мой персонаж основан на жизненных наблюдениях.
Όχι, βασίζω την ερμηνεία μου στη ζωή.

Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Αν... αν διέπραξα φόνο ενώ με παρακολουθούσατε, αυτό θα φαινόταν πολύ, πολύ κακό για το τμήμα σας, σωστά;

На улице не было никаких камер наблюдения.
Δεν υπήρχαν κάμερες στο δρόμο.

Я заметил, что камеры наблюдения ни в коридоре, ни у входной двери не работают.
Παρατήρησα ότι ούτε η κάμερα στο διάδρομο ούτε αυτή στην έξοδο λειτουργούν.

Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
Βλέποντας την? What If! να αναπτύσσει νέες γεύσεις τσίχλας για τη Wrigley ή νέες γεύσεις για την Κόκα- Κόλα με βοήθησε να βρίσκω καινοτόμες νέες στρατηγικές για τους Κοσοβάρους και τους Σαχαρουί της Δυτικής Σαχάρας.

Особое наблюдения за номером Шесть.
Ειδική επιτήρηση στον Αριθμό Έξι.

Что насчёт записи с камеры наблюдения?
Βρέθηκαν πλάνα απ'την κάμερα ασφαλείας;

Я не должен забывать о твоих наблюдениях.
Δεν πρέπει να ξεχνώ ότι είναι δύσκολο και για σένα.

Зачем нам ждать, когда их привезут в больницу, чтобы начать наблюдение?
Γιατί να πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσουν στο νοσοκομείο, για να ξεκινήσουμε τη διάγνωση;

Было интересно что 11 летнее наблюдение за нами началось с глубочайшего презрения идеи о том что, что мы не можем оставлять себе наши собственные семена для сохранения культуры
Είναι ενδιαφέρον... ότι εδώ και 11 χρόνια μας περιφρονούν πλήρως επειδή δεν αποδεχόμαστε την απαγόρευση αποταμίευσης των σπόρων μας.

Повреждаю камеры наблюдения
Αφοπλίζω την κάμερα ασφαλείας

Мы пойдем в Суд по наблюдениям за иностранными разведками и заверим наши умозаключения печатью.
Έτσι, πάμε για ένα ένταλμα FISA και να ζητήσει για το δικαστή για να κρατήσει το σκεπτικό μας με τη σφραγίδα.

По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
Και όπως το παρατηρώ, οι τέλειοι ταξιδιώτες περνάνε τέλεια όταν το κάνουν.

Именно с этого момента операция требует полного аудио-видео наблюдения за обоими объектами.
Για αυτό και η επιχείρηση από δω και στο εξής, απαιτεί πλήρη οπτικοακουστική παρακολούθηση και στους δύο.

До нас дошла информация, что вы получили копию записи с камер наблюдения проходящей в качестве доказательства по делу Линкольна Бэрроуза.
Μάθαμε ότι έχετε στην κατοχή σας μια κόπια του βίντεο που ήταν τεκμήριο στη δίκη του Μπάροους.

Я просто говорю о наблюдении, ты же за мной тоже наблюдаешь ты можешь почистить зубы
Απλά λέω ότι, αφού ξυπνάς πάντα πριν από μένα, μπορεί να θέλεις να σκεφτείς να πλένεις τα δόντια σου.

Активирована мобильная система наблюдения.
Εκκίνηση κινητού συστήματος παρακολούθησης.

Записи камер наблюдения с заправки за центром отдыха
Βίντεο από το βενζινάδικο πίσω από το κέντρο αναψυχής.

Девятнадцать лет назад отсутствие их наблюдения позволило Кругу едва ли не уничтожить весь Сумеречный мир.
Πριν από δεκαεννιά χρόνια, η κοντοφθαλμία τους επέτρεψε στον Κύκλο να αποδεκατίσει σχεδόν τον Κόσμο των Σκιών.

Вы знали, что ваш клиент был под наблюдением ФБР?
Και... ξέρατε ότι ο πελάτης σας ήταν υπό παρακολούθηση από το FBI;

Это что, трансляция с камеры наблюдения в Шато?
Αυτό είναι από τις κάμερες ασφαλείας του Πύργου;

Видео с камеры наблюдения над сценой.
Είναι ένα επιτήρηση κάμερα στο θέατρο.

И все же механический инстинкт мысли сильнее рассуждений и непосредственных наблюдений.
Το μηχανι στικό ένστικτο του πνεύματος υπερισχύει του συλλογισμού, καθώς επίσης και της άμεσης παρατήρησης.

Энни, ты ведешь наблюдение с Огги, с вами будет Холман из техподдержки.
'ννι, εσύ θα παρακολουθήσεις με τον Όγκι, και το Χόλμαν στην τεχνολογική υποστήριξη.