набор oor Grieks

набор

naamwoord существительное мужского рода

набор (инструментов и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σετ

naamwoord onsydig

За такое можно получить набор кухонных ножей в подарок.
Νομίζω πως μαζί μ'αυτά κερδίζει κι ένα σετ χασαπομάχαιρα.

συλλογή

naamwoord vroulike

Это набор фактов составился так, что вы ему верите.
Είναι συλλογή γεγονότων κανονισμένων να υποστηρίξουν αυτό που θέλεις να πιστέψεις.

σύνολο

naamwoord onsydig

у нас уже есть за плечами огромный набор таких сценариев.
τότε έχουμε ήδη εσωτερικοποιήσει ένα τεράστιο σύνολο αυτών των σεναρίων.

σειρά · σύνθεση · ομαδοποιώ · οικογένεια προγραμμάτων

Soortgelyke frases

набор томов
σύνολο τόμων

инициализатор набора
προετοιμασία συλλογής

редактор набора строк
πρόγραμμα επεξεργασίας συλλογών συμβολοσειρών

Быстрый набор
Ταχεία κλήση

определение навыков и набор персонала
Ανάπτυξη αναγκών προσόντων - Σχέδιο προσλήψεων - Πρόβλεψη προσλήψεων

набор средств
κιτ εργαλείων

набор элементов
στάμπο

набор приложений
οικογένεια εφαρμογών

быстрый набор
ταχεία κλήση

voorbeelde

Она знает про быстрый набор.
Ξέρει για στις ταχείες κλήσεις.

И я знаю, что ты запретила " Набор при изнасиловании ", но...
Ξέρω ότι δεν ήθελες εξέταση για βιασμό...

И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.
Και μπορέσαμε να πάρουμε ένα καθαρό ζεύγος αποτυπωμάτων που ταιριάζουν σε αυτόν που θεωρείτε ύποπτο, τον Τζόσουα Βίκνερ.

И я предложил стандартный набор.
Του έκανα τη συνηθισμένη προσφορά.

Это всего лишь набор связей в клетке.
Είναι απλά διεργασίες που συμβαίνουν μέσα σε ένα κύτταρο.

Убедитесь в правильности набора номера.
Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό και δοκιμάστε αργότερα.

Вообще, Lua стремится обеспечить гибкие метафункции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не поставлять набор функций, специфичных для конкретной парадигмы программирования.
Γενικά η Lua προσπαθεί να έχει ευέλικτα μετα-χαρακτηριστικά που να μπορούν να επεκταθούν όταν χρειάζεται, και όχι ένα εξειδικευμένο σύνολο χαρακτηριστικών για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό.

И, так как она на самом деле построена вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук — и сделана специально для меня, то я очень рад там находиться.
Και επειδή είναι πραγματικά σχεδιασμένο γύρω από ένα απλοποιημένο όγκο αγαθών -- τα αγαπημένα μου πράγματα -- και είναι σχεδιασμένο για μένα, είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εκεί.

Что такое набор?
Τι έχει το πακέτο;

Вы знаете, как это бывает, Набор Инструментов.
Ξέρεις πως είναι, Εργαλειοθήκη.

Эм, вы, набор для перикарда.
Εσύ, φέρε το σετ παρακέντησης του περικαρδίου.

Эти бомбы приводятся в действие набором кода.
Οπλίζουν με κάποιο κωδικό.

Объединение ветки или набора модификаций выбранных файлов
Συγχωνεύει έναν κλάδο ή ένα σύνολο τροποποιήσεων στα επιλεγμένα αρχεία

Вот мой набор для кемпинга.
Αυτά μου είναι αρκετά.

Быстрый набор - 7.
Ταχύ κάλεσμα εφτά.

Вначале набор полностью осуществлялся вручную, буква за буквой
Αρχικά γινόταν εξ ολοκλήρου με το χέρι, ένα-ένα γράμμα

Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
Για παράδειγμα, όταν είχα μια συλλογή από όλες τις ωραίες συνομιλίες, κάποιος θεώρησε πως απλώς προσπαθώ να βρω την απόλυτη γραμμή που θα ξεπεραστεί.

У меня есть старый ящик с набором для рыбалки.
Έχω ένα παλιό κουτί ψαρέματος.

Два набора следов.
Δύο είδη πατημασιών.

Песня это просто набор отдельных дорожек, собранных вместе.
Το τραγούδι είναι ξεχωριστά κομμάτια, που ενώνονται όλα μαζί.

Это весь набор звуков " звонка задницы "
Έχει τα χαρακτηριστικά μιας « κλήσης του κώλου »

Кто бы ни был покупателем, очевидно, что ему нужен полный набор.
Όποιος κι αν είναι ο αγοραστής, είναι σαφές ότι θέλει όλο το πακέτο.

Из набора?
Από την αρχή ή από σετ;

Снимая затем эти листы с набора, печатники проверяют получившийся оттиск.
Καθώς απομακρύνουν τα φύλλα, ελέγχουν το τυπωμένο κείμενο.

Совсем иным был бы набор инфракрасных линий, если бы там присутствовали, скажем, водяные пары.
Θα ανιχνεύατε μια διαφορετική σειρά υπέρυθρων γραμμών εάν, για παράδειγμα, ήταν παρόντες υδρατμοί.