надвигающийся oor Grieks
надвигающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επερχόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 В Библии конкретно сказано, что́ нам нужно делать ввиду надвигающегося уничтожения нынешней системы вещей.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαjw2019 jw2019
Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνjw2019 jw2019
" возможно, могли бы заблаговременно предупредить о надвигающейся угрозе ".
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!QED QED
Надвигается шторм.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Argus 272, надвигается шторм.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что- то совсем иное?
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώQED QED
Но нам — людям, которые любят Иегову и пришли к нему через посвящение на основании искупительной жертвы Иисуса,— не нужно испытывать ужас перед этим надвигающимся днем.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
Всемирный признак, намного более угрожающий, чем раскаты грома горы Везувий, извещает о том, что существующий мировой порядок находится перед надвигающимся уничтожением.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοjw2019 jw2019
(2Цр 21:10—13; 10:11). Через Исаию нечестивые хвастуны и правители народа в Иерусалиме были заранее предупреждены о надвигающемся бедствии и о намерении Иеговы: «Я сделаю справедливость мерным шнуром и праведность — уровнем».
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουjw2019 jw2019
Похоже, надвигается шторм, идет сюда.
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакмен чувствует от кого-то надвигающуюся угрозу, и реактивно подготавливает собственную защиту.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу забыть, что надвигается.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надвигается буря.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что- то надвигается
Θα σε δω στον δρόμοopensubtitles2 opensubtitles2
Надвигается холод.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Потому что я боялся страшного и оно надвигается на меня,
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςjw2019 jw2019
Капитан сказал, что всякий кто уйдёт с пляжа при надвигающейся битве, может не возвращаться.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что давайте займём боевые позиции, но не для того, чтобы сражаться друг с другом, а для того, чтобы суметь отразить эти надвигающиеся астероиды.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντted2019 ted2019
В таком случае подземные толчки и отступившая вода представляют «очевидное доказательство» надвигающихся волн, которые пока невидимы.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςjw2019 jw2019
Мне кажется, это надвигается, этот стук и плач в моей голове, словно буря, что вот-вот случится.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гроза надвигается
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεopensubtitles2 opensubtitles2
Обсидиан, оникс, полночь, потерянная душа, надвигающийся мрак, спящая пантера и " Пустота " от Армани.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во славу Вечному Синему Небу, позволь нам спеть песню дьявола пусть слышат, как мы надвигаемся на них.
ΔεσμευμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великий день Иеговы близок». Он подобен надвигающейся буре
Παιδιατρικός πληθυσμόςjw2019 jw2019
Говорю тебе, это как стена плоти, надвигающаяся на меня.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.