надо было oor Grieks
надо было
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έπρεπε
Об этом раньше надо было подумать, а теперь поздно.
Έπρεπε να το σκεφτώ νωρίτερα. Τώρα είναι αργά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было сделать выбор получше.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была семья, которую надо было содержать.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было поговорить с Хоуп.
Έτσι φοβάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, так с этого и надо было начинать
Δεν είσαι η μόνηopensubtitles2 opensubtitles2
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταted2019 ted2019
Надо было послушать нас.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мне попозже надо было зайти
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουopensubtitles2 opensubtitles2
Мне надо было с ними пойти?
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςopensubtitles2 opensubtitles2
Не надо было нам приезжать.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо было называть его Генрихом.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо было идти эти две мили пешком!
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοLiterature Literature
Тебе не надо было вступаться.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было быть внимательнее в классе.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому надо было звонить и предупреждать тебя?
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что мне надо было делать - просто сидеть и притворяться, что я ничего не понимаю.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, не надо было вспоминать только плохое.
Θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не надо было так поступать.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было покинуть этот город.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было вспомнить о твоем прошлом, прежде, чем тебя просить.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было биться за меня.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это и не надо было.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было тебе уехать, как я.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было использовать мышку!
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" наверно надо было обезьян наделить разумом ".
Α ναι, το δοκίμασα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7078 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.