надоесть oor Grieks

надоесть

werkwoordглагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενοχλήσει

Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Έχω ενοχλήσει την ξαδέλφη Βάιολετ γι'αυτό το θέμα.
Wiktionary

πειράζω

werkwoord
я убеждаю себя в том, что мне еще не надоело ждать...
Λέω στον εαυτό μου ότι δε με πειράζει που με έστησε.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

μπουχτισμένος

Тот, кому всё это надоело, кто обладает здравым смыслом и смелостью, чтобы всё это высказать.
Κάποιος μπουχτισμένος, οπλισμένος με κοινή λογική και το θάρρος να μιλήσει.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

τρελαίνω

werkwoord
el
τρελαίνω = κάνω κπ. να υποφέρει πολύ ή τον εκνευρίζω πολύ π.χ. Με έχουν ΤΡΕΛΑΝΕΙ από χθες στα τηλέφωνα!! // надоесть = стать неприятным, скучным от однообразия, многократного повторения, долгого навязчивого присутствия и т. п.
Надоели со своими звонками! (Я давно являюсь клиентом данного банка, и все бы ничего, если бы не постоянные звонки сотрудников , с разных номеров, с предложением оформить их карту Халва! Достали уже!)
Με έχουν τρελάνει στα τηλέφωνα!
levelyn

ενοχλώ

werkwoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

надоевший
μπουχτισμένος · που έχω βαρεθεί

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может ли она винить других, если им когда-то надоест напрасно терять время, и они перестанут договариваться служить с ней?
Εγώ είμαι η Τζόνσονjw2019 jw2019
А я думал, когда тебе надоест избегать моих звонков.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человеку может надоесть, что его не замечают.
Θέλω να κάνειςκάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это никогда не надоест.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не закрыть, он взрывается, и будет такой беспорядок, что надоест прибираться!
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг сказал, чтобы я пел, пока вам не надоест слушать.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда миру надоест моё тело, я заберусь ещё выше, чем мама и сестра, и прыгну вниз.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся надоесть.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как им это не надоест?
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне никогда не надоест слушать эту историю
Ηταν μεγαλη αναγκηopensubtitles2 opensubtitles2
Я говорила Джоку, когда надоест Найроби, неплохо будет пожить на ферме.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет, то она ему быстро надоест.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηjw2019 jw2019
И как не надоест вам один и тот же глупый, бессмысленный обман.
Με άφησες, να την κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мне никогда не надоест тебя игнорировать
Δεν είχαμε καμία βάρκαopensubtitles2 opensubtitles2
И когда миру надоест моё тело, я заберусь ещё выше, чем мама и сестра, и прыгну вниз
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεopensubtitles2 opensubtitles2
Помирись с отцом, когда надоест маяться.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что надоест, и подозреваю, что всё.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда тебе надоест эта девушка...
Όχι, μην τα παρατάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, парнишке скоро надоест.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фортепиано тебе надоест через десять минут.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терракотовый когда-нибудь тебе надоест.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда надоест, отдайте принцу Джону.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, пока не надоест.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мне не надоест.
Δε θα πας στον χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше сами, пока не надоест.
Είσαι μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.