усыплять наркозом
ναρκώνω
наркоз oor Grieks
наркоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νάρκωμα
αναισθησία
её делают под общим наркозом и она совершенно безопасна.
Γίνεται με γενική αναισθησία και είναι απολύτως ασφαλές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, только не делайте общий наркоз.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшайте наркоз.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... используется для наркоза при операциях.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гидеон держит его под наркозом.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы не будем делать ей общий наркоз.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы дадим тебе наркоз, простимулируем и все закончится.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько она уже под наркозом?
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док предложил мне общий наркоз.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не согласен на общий наркоз, приятель.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был под наркозом. Бронхоскоп был на месте когда я вошла в операционную
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операцию нельзя делать без общего наркоза.
Σε # ώρες θα είσαι έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполнять минимально инвазивные операции нелегко. Сначала пациенту дают наркоз и он засыпает, затем в его брюшную полость накачивают углекислый газ, надувая его, как шарик, вводят в живот одну из этих острых штук — они опасны — берут инструменты и смотрят на телеэкран.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·ted2019 ted2019
Может попробуем наркоз грудного отдела позвоночника?
Σημάδεψε την ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это для наркоза
Πρέπει να ανταμειφθείςopensubtitles2 opensubtitles2
Нередко анестезиологи делают местный наркоз женщинам для обезболивания родов.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Наркоза не было, и мне пришлось самому держать Долли.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минард, 10 морфина, 3 уназина и кетамина для наркоза.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если использовать чрескожный доступ с минимальным наркозом...
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она себя будет чувствовать, когда очнется и поймёт, что он все контроливал, что он принял решение, пока она была под наркозом.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисае Такеда, Свидетелю Иеговы, перелили кровь в 1992 году, когда она еще находилась под наркозом после операции по поводу злокачественной опухоли в печени.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουjw2019 jw2019
Король всё ещё под наркозом.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Мэри восстанавливается после наркоза.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поторопимся, успеем увидеться с ней, пока её не положили под наркоз.
η οδός, προς τα ανατολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они их забрали, когда я был под наркозом.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем упростить и сказать, что это то, что мы теряем, когда глубоко засыпаем без снов, или находимся под наркозом. Это то, что мы снова обретаем, когда просыпаемся или выходим из анестезии.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με 'σέναted2019 ted2019
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.