национальный заповедник oor Grieks

национальный заповедник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εθνικό απόθεμα

voorbeelde

Это национальный заповедник, туда ездить запрещено.
Είναι εθνικός δρυμός και απαγορεύεται να πάει κανείς εκεί.

Он не имеет такого внимания со стороны общественности, как, например, Арктический национальный заповедник, а должен! Это заповедник птиц.
Δε μας προκαλεί τόση έγνοια όση το Εθνικό Αρκτικό Καταφύγιο Πανίδας αλλά θα έπρεπε. Είναι καταφύγιο πουλιών.

Не такое популярное место, как Национальный заповедник, но у него тоже есть свои поклонники
Δεν είναι δημοφιλές όσο το'λσος'ντζελες, αλλά έχει τους οπαδούς του.

Мы перестали бурить в Арктическом национальном заповеднике, но мы ничего не сделали, чтобы уменьшить наше потребление нефти.
Σταματήσαμε τις γεωτρήσεις στο Εθνικό Αρκτικό Καταφύγιο Πανίδας, αλλά δε μειώσαμε την ποσότητα που χρησιμοποιούμε.

НЕ ВСЕ растения в Saguaro National Monument (Сагуаро национальный заповедник) Аризоны скупятся на свою воду.
ΔΕΝ είναι όλα τα φυτά στο Εθνικό Μνημείο Σαγκουάρο της Αριζόνας φειδωλά με το νερό τους.

Благодаря д-ру Монтейро и его команде вся эта территория будет отведена под национальный заповедник.
Χάρη στον Δρ Μοντέιρο και την ομάδα του όλη η περιοχή θα οριστεί ως Εθνικό Καταφύγιο Άγριων Zώων.

Гавайские тюлени-монахи сохранились, похоже, только в Национальном заповеднике у Гавайских островов.
Στο Εθνικό Καταφύγιο Άγριας Ζωής των Νησιών Χαβάη, η τοποθεσία Φρεντς Φρίγκεϊτ Σόουλς ίσως ήταν το τελευταίο άσυλο για τις φώκιες μοναχός της Χαβάης.

Эту территорию, имеющую статус национального заповедника, ежегодно посещают тысячи туристов.
Χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο επισκέπτονται την περιοχή, η οποία συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των εθνικών μνημείων.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАПОВЕДНИК КАНЬОН-ДЕ-ШЕЙ
ΕΘΝΙΚΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΚΑΝΙΟΝ ΝΤΕ ΣΕΪ

«Десять национальных заповедников заражены ядовитыми химикалиями, и 74 дальнейшим, как видно, грозит то же самое...
Η The New York Times στις 4 Φεβρουαρίου 1986 ανάφερε ότι «δέκα από τα εθνικά καταφύγια άγριων ζώων έχουν μολυνθεί από τα τοξικά χημικά και άλλα 74 ίσως βρίσκονται σε κίνδυνο. . . .

Эдуардо полностью в курсе, что я пожертвовала мою собственность, правительству Коста Рики под национальный заповедник.
Ο Εντουάρντο ξέρει πολύ καλά ότι δώρισα την περιουσία μου στην κυβέρνηση της Κόστα Ρίκα για την προστασία της φύσης.

Это напомнило мне, что космический центр расположен в обширном национальном заповеднике, дающем убежище десяткам видов птиц, зверей и пресмыкающихся.
Αυτό μου θύμισε επίσης ότι το διαστημικό κέντρο βρίσκεται στη μέση ενός πολύ μεγάλου εθνικού καταφύγιου άγριων ζώων, το οποίο φιλοξενεί δεκάδες είδη πουλιών, ζώων και ερπετών.

Возможно, вы когда- нибудь слышали об этом стаде при упоминании места выведения молодняка оленей в Арктическом Национальном заповеднике дикой природы.
Ίσως να έχετε ακουστά το κοπάδι αυτό και το γεγονός ότι τα ζώα αυτά εκτρέφονται στο Εθνικό Αρκτικό Καταφύγιο Άγριων Ζώων.

Так получается, что миллионы альбатросов, гнездившихся на атоллах Кюре и Мидвэй, которые часть Национального Заповедника северозападных островов Гавай, добывают здесь корм и подбирают что попало на срыгивание птенцам.
Τυχαίνει ότι εκατομμύρια άλμπατρος που φωλιάζουν στις ατόλες Κούρε και Μίντγουεη στο Εθνικό Μνημείο στα βορειοδυτικά νησιά της Χαβάης έρχονται εδώ για να βρουν ότι μπορούν για να ταϊσουν τα μικρά τους.

Новая страница истории Аброльюса открылась в 1983 году, когда пять островов архипелага и прилежащий к нему коралловый риф — в общей сложности территория в 910 квадратных километров — были объявлены морским национальным заповедником.
Ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του Αμπρόλιος άνοιξε το 1983 όταν τα πέντε νησιά του αρχιπελάγους και οι ύφαλοι του Αμπρόλιος —μια έκταση 910 τετραγωνικών χιλιομέτρων συνολικά— ανακηρύχτηκαν θαλάσσιο εθνικό πάρκο.

Сегодня больше половины нашей страны находится под защитой: национальные парки, заповедники и питомники.
Σήμερα, περισσότερη από τη μισή μας χώρα είναι προστατευόμενη, ως εθνικά πάρκα, εθνικοί δρυμοί και καταφύγια άγριας ζωής.

А в 1972 году Америка основала аналог таких парков в море. Национальные Морские Заповедники.
Και, το 1972, αυτό το έθνος άρχισε να εφαρμόζει κάτι αντίστοιχο στη θάλασσα, τα Εθνικά Θαλάσσια Καταφύγια.

Для защиты естественной среды этих кошачьих создаются национальные парки-заповедники.
Έχουν δημιουργηθεί εθνικοί δρυμοί προκειμένου να προστατευτεί το φυσικό του περιβάλλον.

Здесь вы можете увидеть большую часть Национального Морского заповедника Флорида Кис.
Μια παρόμοια εικόνα θα βλέπατε και στο Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο των νησιών Φλόριντα Κις.

Парк является национальным природным заповедником и представляет особый научный интерес.
Ο κόλπος είναι σημαντικός για την προστασία της φύσης και αποτελεί σημείο ειδικού επιστημονικού ενδιαφέροντος.

Билл Козей, управляющий Национального морского заповедника кораллового рифа Луи (Флорида, США), заметил: «Возможно, человек создает проблему, которая вызывает нестабильность.
Ο Μπιλ Κόσι, διευθυντής του Εθνικού Θαλάσσιου Καταφυγίου Λου Κι (Φλόριντα, Η.Π.Α.), παρατήρησε: «Ο άνθρωπος πιθανώς δημιουργεί το πρόβλημα που προκαλεί την ανισορροπία.

Чтобы сохранить живописнейшие места и ареалы распространения исчезающих видов, создаются национальные парки и заповедники.
Έχουν δημιουργηθεί εθνικά πάρκα για να διαφυλαχτούν τα πιο εντυπωσιακά τοπία και οι πλέον απειλούμενοι βιότοποι άγριας ζωής.

Благодаря этому в Соединенных Штатах создавались национальные парки и заповедники, которые становились убежищами для животных.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό οδήγησε στη δημιουργία εθνικών πάρκων και προστατευόμενων περιοχών που προσφέρουν καταφύγιο στα ζώα.