Национальный доход oor Grieks

Национальный доход

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Εθνικό εισόδημα

В мое время это был валовой национальный доход всех 13 колоний.
Αυτό είναι το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των 13 αποικιών, στη διάρκεια της ζωής μου.

voorbeelde

В 1970 году правительства поставили перед собой цель увеличить выплаты зарубежной гуманитарной помощи до 0,7% от национального дохода.
Το 1970, οι κυβερνήσεις έθεσαν στόχο να αυξήσουν τις πληρωμές ενίσχυσης προς άλλες χώρες στο 0,7% του εθνικού εισοδήματός τους.

В 1970-е только на один процент населения приходилось 10% национального дохода в США.
Τη δεκαετία του '70, το ένα τοις εκατό του πληθυσμού αντιστοιχούσε περίπου στο 10 τοις εκατό του εθνικού εισοδήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Стоимость его составила свыше 5 процентов от валового национального дохода Швеции.
Το κόστος του ξεπέρασε το 5 τοις εκατό του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος της Σουηδίας.

Их совокупный доход выше, чем валовой национальный доход половины нашего Общего рынка.
συσσωρευμένη μισθός τους είναι υψηλότερη από ό, τι το ακαθάριστο εθνικό προϊόν... από το ήμισυ των εθνών στην Κοινή Αγορά.

Валовой национальный доход — это суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных страной за год.
Το «ακαθάριστο εθνικό προϊόν» είναι η συνολική αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παράγει μια χώρα σε έναν χρόνο.

На 0.1% населения США сегодня приходится более 8% национального дохода.
Το πλουσιότερο 0,1 τοις εκατό του πληθυσμού των ΗΠΑ αντιστοιχεί με περισσότερο από το οκτώ τοις εκατό του εθνικού εισοδήματος.

В результате экономика стала расти такими темпами, что чистый национальный доход продолжал увеличиваться.
Ως αποτέλεσμα, η οικονομία αναπτύχθηκε με τέτοιο ρυθμό που τα έσοδα εξακολουθούσαν να αυξάνονται.

¬ результате экономика стала расти такими темпами, что чистый национальный доход продолжал увеличиватьс €.
Ως αποτέλεσμα, η οικονομία αναπτύχθηκε με τέτοιο ρυθμό που τα έσοδα εξακολουθούσαν να αυξάνονται.

Его звали Саймон Кузнец, а доклад, который он представил, назывался «Национальный доход в 1929-1932 гг.»
Το όνομα του ήταν Σάιμον Κούζνετς και η έκθεση την οποία κατέθεσε έφερε τον τίτλο «Εθνικό Εισόδημα, 1929 - 1932».

Хозяйство. Горнодобывающая промышленность, выращивание сахарного тростника, кофе и табака являются основным источником национального дохода.
Πόροι διαβίωσης Βασικοί παραδοσιακοί πυλώνες της οικονομίας είναι οι βιομηχανίες εξορύξεων, ζάχαρης, καφέ και καπνού.

Помощь как доля национального дохода внезапно оказывается на 40-летнем максимуме.
Η οικονομική ενίσχυση ως μέρος του εθνικού εισοδήματος εκτοξεύεται στο υψηλότερο ποσοστό των τελευταίων 40 ετών.

В мое время это был валовой национальный доход всех 13 колоний.
Αυτό είναι το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των 13 αποικιών, στη διάρκεια της ζωής μου.

В 1980 году, доля плутократов составляла около 8% от национального дохода, в то время как доля остальных американцев составляла 18%.
Το 1980, το κορυφαίο 1% των Αμερικανών μοιράστηκε περίπου το 8% του εθνικού πλούτου ενώ το κατώτατο 50% των Αμερικανών μοιράστηκε το 18%.

Сегодня инвестиции составляют не более 1/5 национального дохода в самых современных экономических системах, но они играют жизненно важную роль.
Τώρα η επένδυση συνιστά μόνο περίπου το ένα πέμπτο του εθνικού εισοδήματος στις περισσότερες σύγχρονες οικονομίες, αλλά παίζει ένα ρόλο ζωτικής σημασίας.

Сегодня инвестиции составляют не более 1/ 5 национального дохода в самых современных экономических системах, но они играют жизненно важную роль.
Τώρα η επένδυση συνιστά μόνο περίπου το ένα πέμπτο του εθνικού εισοδήματος στις περισσότερες σύγχρονες οικονομίες, αλλά παίζει ένα ρόλο ζωτικής σημασίας.

На странице 7 он пишет: «Таким образом, благосостояние страны едва ли может быть оценено по национальному доходу, как он определён выше».
Στη σελίδα επτά λέει, «Η ευημερία μιας χώρας, επομένως, δύσκολα μετριέται με βάση το εθνικό εισόδημα όπως αυτό ορίζεται ανωτέρω».

Сегодня, тридцать лет спустя, наша доля составляет свыше 20% от национального дохода, в то время как доля остальных американцев составляет 12-13.
Τριάντα χρόνια αργότερα, σήμερα, το κορυφαίο 1% μοιράζεται πάνω απ' το 20% του εθνικού πλούτου, ενώ το κατώτατο 50% των Αμερικανών μοιράζεται 12 ή 13.

Но опять же, если посмотреть на уровень детского благополучия в отношении к национальному доходу на душу населения, то взаимосвязи нет, никакого намёка.
Όμως και πάλι, εάν κοιτάξουμε το μέτρο της παιδικής ευημερίας, σε σχέση με το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα, δεν υπάρχει καμμία συσχέτιση, ούτε υποψία συσχέτισης.

Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что "о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода".
Στην πραγματικότητα, ο αρχιτέκτονας του οικονομικού μας συστήματος, ο Σάιμον Κούζνετς, το 1930, είπε ότι «Το επίπεδο ζωής ενός έθνους δεν μπορεί να συναχθεί από το εθνικό εισόδημα».

Для сравнения достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход США составил $183 млрд., из которых $103 млрд. было потрачено на войну.
Για παράδειγμα, το 1944, το ΑΕΠ των ΗΠΑ ήταν μόνο $183 δις δολάρια, ενώ $103 δις δολ. είχαν δαπανηθεί για τον πόλεμο.

ƒл € сравнени € достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход — Ўј составил $ 183 млрд., из которых $ 103 млрд. было потрачено на войну.
Για παράδειγμα, το 1944, το ΑΕΠ των ΗΠΑ ήταν μόνο $ 183 δις δολάρια, ενώ $ 103 δις δολ. είχαν δαπανηθεί για τον πόλεμο.

Для большинства людей понятие универсального базового дохода совпадает с национальным базовым доходом.
Οι περισσότεροι όταν μιλούν για ενιαίο βασικό εισόδημα, ουσιαστικά εννοούν εθνικό βασικό εισόδημα.

Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
Εάν όμως κοιτάξουμε τον ίδιο δείκτη της υγείας και των κοινωνικών προβλημάτων σε σχέση με το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα, το ΑΕΠ, δεν υπάρχει τίποτε, καμμία συσχέτιση πλέον.

Характерно, что чрезвычайно большие суммы, которые Греция была «должна» оккупантам, были самыми значительными в Европе в расчёте на душу населения и достигали 113,7 % национального дохода страны.
Χαρακτηριστικά, τα υπέρογκα έξοδα που "όφειλε" η Ελλάδα προς τους κατακτητές υπήρξαν τα υψηλότερα κατά κεφαλήν της κατεχόμενης Ευρώπης, που έφτασαν στο 113,7% του Εθνικού Εισοδήματος της χώρας.