неблагодарный oor Grieks
неблагодарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αχάριστος
Мы никогда их не дискриминировали и ни один из них не оказался таким неблагодарным как ты.
Δεν κάναμε ποτέ διάκριση και και κανείς τους δεν ήταν ποτέ τόσο αχάριστος όσο εσύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку!
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал: «Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым» (Луки 6:35).
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαjw2019 jw2019
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованье
Τι στο διάολο κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты сводишь меня с ума, неблагодарное создание!
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неблагодарный папуас.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз уж я вырастила двоих подростков, у меня стойкий иммунитет к неблагодарности.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неблагодарный.
Χτύπησε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вы собирались, неблагодарного щенка.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце, исполненное признательности, поможет нам не стать неблагодарными и придаст сил справляться с трудностями.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
Говоря: «Может быть, вы укроетесь в день гнева Иеговы», пророк обращается не к трусливым и неблагодарным людям, а к тем, кто, проявляя кротость и искренность, с верой ищет Иегову.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναjw2019 jw2019
Быть полицейским в Готэме неблагодарное занятие.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как неблагодарно!
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - неблагодарная маленькая дрянь.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Что хуже, чем укусы злой змеи, детей неблагодарность. "
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неблагодарные эгоисты!
Και τov ακoλoύθησα κι εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Подобным образом, поклонение животным, а не Создателю было бы проявлением неблагодарности по отношению к Богу.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςjw2019 jw2019
Вот мудак неблагодарный!
Δεν απολύθηκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо люди будут самолюбивы... родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны» (2 Тимофею 3:1—3).
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
Неблагодарно нормальная.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наш Творец считает неблагодарность неправедностью, или несправедливостью.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίjw2019 jw2019
Неблагодарное дитя, ты скажешь мне " спасибо "
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была иррациональной, подозрительной, неблагодарной, но в конце концов...
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди будут самолюбивыми, любящими деньги... неблагодарными, неверными, лишенными родственных чувств, несговорчивыми... не любящими добродетельность, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога» (2 Тимофею 3:1—4).
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Такое вот неблагодарное дело.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неэффективные экономические системы, которые не смогли всех равно обеспечить необходимостями для жизни, могут испортить характер человека, делая его неблагодарным, эгоистичным и жестким, или же горьким, жалеющим себя, коварным.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.