неблагоприятный oor Grieks
неблагоприятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυσοίωνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Нам не следует осуждать тех, кто оказался в неблагоприятных обстоятельствах, или относиться к ним подозрительно.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.jw2019 jw2019
Вызовом было спроектировать шрифт, максимально понятный в этих крайне неблагоприятных условиях производства.
Τη φατρία του Παλιού Λάκκουted2019 ted2019
Такое сочетание унаследованного несовершенства и неблагоприятной среды наложило свой отпечаток на первую пару и их будущее потомство.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεjw2019 jw2019
Однако совет Павла Тимофею: «Проповедуй слово, делай это безотлагательно во время благоприятное и во время неблагоприятное» — относится к проповеди в самом собрании, и ею занимались надзиратели (2Тм 4:2).
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέted2019 ted2019
Скорее эти слова говорили о том, как по-разному откликнутся на него люди, что откроет помышления сердца многих и приведет к суду Иеговы над ними, благоприятному или неблагоприятному.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
Религиозная обстановка стала неблагоприятной, так что теперь ученикам пришлось бы самим заботиться о себе.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαjw2019 jw2019
Когда Моисей из-за неблагоприятных обстоятельств покинул Египет, он с верой, «как бы видя Невидимого, был тверд» (Евреям 11:27).
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωjw2019 jw2019
Он поможет нам „отвергнуть дела тьмы и облечься в оружия света“, чтобы нам избежать неблагоприятного приговора, постигшего израильтян в первом веке (Римлянам 13:12; Луки 19:43, 44).
Η ανηψιά σου, Αραμπέλαjw2019 jw2019
Обращая внимание на неблагоприятную обстановку на рынке недвижимости, покупка дома-довольно несознательный шаг с нашей стороны.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его руках была копия исследований с названием «Исследование случаев неблагоприятного детства».
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήted2019 ted2019
Остаток разъяснял, почему эти сновидцы заслуживают неблагоприятного приговора Иеговы.
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
Объективный человек не имеет предрассудков. В одном английском словаре слово «предрассудок» определяется следующим образом: «Суждение или мнение (благоприятное или неблагоприятное), принятое заранее или без учета действительных фактов; необдуманное или несправедливое решение; особенно предвзятое отрицательное мнение».
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςjw2019 jw2019
Мы должны научиться как действовать если мы разделены с подразделением, или если все это изящное оборудование сломается в неблагоприятных условиях.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, чтобы быть настоящим ободрением для других, нам нужно избегать неблагоприятных сравнений.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνjw2019 jw2019
Тем временем, если ты заметишь любые неблагоприятные признаки,...
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время у меня начались проблемы со здоровьем, да и сказывалось неблагоприятное влияние высокогорного климата в Ла-Пас.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουjw2019 jw2019
Все это неблагоприятно сказывается на «обетованной земле».
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Наше первое впечатление было неблагоприятным.
Τι θα κάνω τώραWikiMatrix WikiMatrix
С 1 октября греческие водители обязаны иметь в наличии цепи противоскольжения для своих автомобилей, так как с прошлого года и после зимних пробок на Аттики Одос и центральных проспектах Афин стало обязательным оснащать автомобили цепями или другими подобными средствами противоскольжения, когда компетентными органами (дорожной полицией) вводятся ограничения из-за неблагоприятных погодных условий.
Θα προτιμούσες ένα DVDlevelyn levelyn
Это значит слушаться призыва, записанного в Писании,— «проповедовать слово... во время благоприятное и во время неблагоприятное... совершать свое служение» (2 Тим.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...jw2019 jw2019
Однако Иегова вынесет против этих отступников неблагоприятный приговор, так же, как Он осудил непокорных ангелов, безбожный мир дней Ноя, и города Содом и Гоморру.
Σε άκουσε που ερχόσουνjw2019 jw2019
Он работал при крайне неблагоприятных условиях, что касается тогдашнего уровня знаний в области библейских языков, и изготовлял переводы, которые послужили примером для всех последующих английских переводчиков» (The Making of the English Bible [Возникновение английской Библии], Джеральд Хаммонд, стр. 42, 43).
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροjw2019 jw2019
Однако неблагоприятный ветер может направить стаю прямо в воду, и она погибнет (Исх 10:13, 19).
Η ακόλουθη τροπολογία,η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούjw2019 jw2019
«В Великобритании наиболее часто встречающимся неблагоприятным фактором на производстве можно назвать именно повышенный шумовой фон,— отмечается в газете «Таймс».— Чаще всего люди теряют слух именно по этой причине».
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.