ждущий
αναμονή
нежданный oor Grieks
нежданный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπάντεχος
el
нежданный = ανεπάντεχος, ακαρτέρητος, απροσδόκητος, ανέλπιστος• ξαφνικός• -ые гости απροσδόκητοι μουσαφιρέοι• -ая встреча ανεπάντεχη συνάντηση.
...нежданный гость...
Ένας αναπάντεχος επισκέπτης σε πικ-νικ ... Ένα χαλαρωτικό πικ-νικ στο Homestead της Φλόριντα διεκόπη από μια αναπάντεχη επίσκεψη… Ένας αλιγάτορας ...
απρόσμενος
Агата Кристи «Нежданный гость»
Απρόσμενος επισκέπτης - Συγγραφεας: Agatha Christie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя время дня было знойное, пожилые супруги поспешили принять нежданных гостей.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέjw2019 jw2019
Она была удивлена, когда увидела его, как будто он был нежданным гостем.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это принесет тебе много нежданных благословений.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
Чем обязаны таким нежданно приятным визитом?
Ούτε να το σκέφτεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Ѕрайану пришел нежданный гость.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воротыновы: Неждан, Мелентий.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουWikiMatrix WikiMatrix
Нежданная радость.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владыки Элладан и Элрохир из Ривенделла прибыли нежданно и пожелали говорить с нами сразу же.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нежданные гости, да еще и в... одиночестве
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре к Раав приходят два нежданных посетителя – разведчики из израильского лагеря.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
Юнхи: Порой жизнь преподносит нам сюрпризы, и нежданная беременность отнюдь не плохой сюрприз.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Нежданный посетитель
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Похоже, что ты не единственный нежданный гость. [ Crying ]
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве нежданного развлечения обнаружилось, что до конца той недели вороны подлетали, причем именно к этим студентам, когда те шли по кампусу, и каркали на них, и носились вокруг них, и всячески портили им жизнь.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνQED QED
Боги все еще могут благословить нас сегодня нежданным даром.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды утром, как раз когда наша семья вернулась домой после одной из своих поездок по сельским районам, к нам пришел нежданный гость.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςjw2019 jw2019
Скажем, это нежданный визит, Верн.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя и нежданные, они не были самыми удивительными гостями.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνLiterature Literature
Кевин, которому 20 лет, говорит: «Когда начинаешь жить самостоятельно, нежданно-негаданно появляются новые расходы.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgjw2019 jw2019
" Нежданное путешествие:
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождение Исаака было таким нежданным и радостным.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεjw2019 jw2019
Но это может стать нежданной удачей.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё произошедшее случилось нежданно-негаданно. Особенно для меня.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςted2019 ted2019
Как она ободряет, когда приходится сталкиваться с невзгодами преклонного возраста, болезнями, нежданными бедствиями, горем и даже просто испытывать повседневный гнет и трудности жизни!
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
Извините за нежданный визит, Нейт
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.