нежеланный oor Grieks
нежеланный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεπιθύμητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·jw2019 jw2019
Если даже ты и одержал верх в борьбе против нежелаемых привычек, тебе необходимо продолжать пользоваться теми же стратегиями, которые помогли в твоих первых попытках отказаться от привычки.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναjw2019 jw2019
У медикаментов в большинстве случаев есть нежелаемые побочные действия, которые надо внимательно взвесить против возможной пользы.
Απλά καν ́το, εντάξειjw2019 jw2019
И твоя сестра узнала что она нежеланный ребёнок.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуя себя нелюбимыми и нежеланными, позднее они производят себе подобных — детей, которым не хватает внимания и любви.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
Когда вы соблазнены сделать что-то плохое, думайте о том, как Иегова рассматривает это дело, и примите во внимание последствия: нежеланные беременности, венерические болезни, эмоциональное опустошение, потеря самоуважения и потеря преимуществ в собрании.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεjw2019 jw2019
В выпуске от 15 декабря 1969 года (на русском — от 1 июля 1973 года) было недвусмысленно сказано: «Делать аборт, чтобы избавиться от нежеланного ребенка,— это то же самое, что преднамеренно лишать человека жизни».
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςjw2019 jw2019
Нежеланный ребенок преступника заслуживает отношения ни чуть не лучше, чем сам преступник.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь быть чутким отцом, нежеланный придурок!
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре малавийские Свидетели поняли, что в Замбии они нежеланные гости.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουjw2019 jw2019
В случае Саймона, нежелаемое поведение - это забывание.
Σε απείλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 19 лет я помогла подруге, родители которой насильно выдали её замуж за пожилого мужчину, спастись от нежеланного брака.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!ted2019 ted2019
Желанные и нежеланные.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεjw2019 jw2019
Клыки, когти, даже полные нежеланные превращения.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отныне ты нежеланный гость в моём доме.
Δεν έχουμε χρόνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этими словами выражается чувство победы, которое испытывает человек, избавившийся от нежелаемой прывычки, с которой он боролся.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
Иди и скажи это Нику, что я подожгу его забегаловку, если он думает, что я нежеланный гость.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты здесь нежеланный гость, Джо.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Следовательно, умышленный вызов аборта с целью избежать рождения нежеланного ребенка — это намеренное лишение жизни человека.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώςπαύσηςκαλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
После этого ты становишься нежеланным гостем на вечеринках.
Ω ελα, ClarenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, у 30 процентов матерей-подростков через год после рождения первого нежеланного ребенка рождается второй, а у 50 процентов второй ребенок рождается в течение двух лет.
Γενικό Γραμματέαjw2019 jw2019
Она снова просит дочерей иерусалимских поклясться, что они не будут зажигать в ней нежеланной любви.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Мистер Джарвис, позвольте мне прояснить, что в будущем, ваше мнение о нашем продвижении не востребовано и нежеланно.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые владельцы рассуждают, что их нежеланные домашние животные получат хорошее жилище, если они отдадут их в ближайший приют для животных.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Ты избавляешься от нежеланных ухажеров несколькими волосками.
Ακολουθήστε την!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.