неестественный oor Grieks
неестественный
ru
насильственный (о смерти)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τεχνητός
αφύσικος
То, что чувствуют к нему люди совершенно неестественно.
Ο τρόπος που νιώθει ο κόσμος γι'αυτόν είναι εντελώς αφύσικος.
σκηνοοθετημένος
σχεδιασμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это неестественно.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим поддерживать вещи, которые ушли, или вещи в их неестественном состоянии.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!ted2019 ted2019
Что она грязна и неестественна.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаете, что еще неестественно?
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это неестественно.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нас естественно произносить предложение в той или иной связи; и неестественно высказывать его в отрыве от нее.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςLiterature Literature
В одном известном медицинском учебнике говорится, что к такому неправильному использованию относится крик, разговор на неестественно пониженных тонах, а также вдыхаемые раздражители, например табачный дым или промышленный смог.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!jw2019 jw2019
Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я вчера говорл, Ватсон, моногамия - это неестественное состояние.
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, возможно, отличаются ритмом и выражениями, которые обыкновенно неестественны для твоей речи.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Знаешь, перевод немного неестественный, он этот человек невероятен.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть радостной не значит ходить с неестественной, натянутой улыбкой на лице, что бы ни происходило.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςLDS LDS
Неестественные повреждения
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραopensubtitles2 opensubtitles2
Разговор с мертвецами дело неестественное.
Στους δήμους Kψbenhavnκαι Frederiksberg: η τοπική αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы сделали, мы создали параллельную систему эволюции, где мы производим неестественный отбор и неслучайные мутации.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεted2019 ted2019
Вы производите неестественный отбор.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςted2019 ted2019
Ты проявляешь неестественную заботу о посторонних.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было немного неестественно.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот шторм неестественный.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неестественно.
Επανέρχεται το μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћен € - мен € тошнит от того, что тво € прическа каким-то неестественным образом даже не шелохнетс €.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю это как-то неестественно.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, обычно я веду себя неестественно?
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто это неестественно.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе такой разработки разработчики видят перед собой будущее, где технологии — это уже не компромисс, не безжизненные механизмы, отдельные от тела и разума; будущее, где технологии полностью объединены с нашей природой; мир, где грань между биологическим и небиологическим, человеческим и нечеловеческим, естественным и неестественным навсегда будет стёрта.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.