Неемия oor Grieks

Неемия

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νεεμίας

ουσιαστικόν

Νεεμίας (πρόσωπο)

Когда стена была достроена, Неемия сосредоточился на организации служения в храме.
Μετά την αποπεράτωση του τείχους, ο Νεεμίας έστρεψε την προσοχή του στο έργο διοργάνωσης των υπηρετών του ναού.

voorbeelde

Практические уроки из книги Неемии
Πρακτικά Μαθήματα από τον Νεεμία

Израильтянин, заверивший «твердое обещание», данное в дни правителя Неемии; возможно, этим человеком был глава рода, носившего имя Шовек (Не 9:38; 10:1, 14, 24).
Ισραηλίτης ή επικεφαλής μιας οικογένειας που εκπροσωπήθηκε στην επικύρωση της “αξιόπιστης συμφωνίας” η οποία συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.—Νε 9:38· 10:1, 14, 24.

16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
16 Όπως ο Νεεμίας, έτσι και εμείς μπορεί να αντιμετωπίσουμε εναντιουμένους όπως είναι οι ψεύτικοι φίλοι, οι ψευδείς κατήγοροι και οι ψευδάδελφοι.

Они извлекали пользу из чтения Закона (Иисус Навин 8:35; Неемия 8:2, 3).
(Ιησούς του Ναυή 8:35· Νεεμίας 8:2, 3) Απαιτούνταν από αυτές να τηρούν τις θρησκευτικές γιορτές.

Видя происходившее, Неемия на закате шестого дня закрыл городские ворота, прогнав чужеземных торговцев до того, как началась суббота.
Βλέποντας όλα αυτά, ο Νεεμίας διέταξε να κλείνουν οι πύλες της πόλης με τη δύση του ήλιου την έκτη ημέρα, διώχνοντας τους αλλοεθνείς εμπόρους προτού αρχίσει το Σάββατο.

Таким образом, книга Неемии охватывает период времени, начинающийся в кислеве 456 г. до н. э. и заканчивающийся после 443 г. до н. э.
Ως εκ τούτου, το βιβλίο του Νεεμία καλύπτει μια περίοδο από τον Χισλέβ του 456 Π.Κ.Χ. μέχρι κάποιο σημείο μετά το 443 Π.Κ.Χ.

Чему могут научиться христиане из того, как Неемия успокоил израильтян?
Τι μπορούν να μάθουν οι Χριστιανοί από τον τρόπο με τον οποίο ενήργησε ο Νεεμίας για να κάνει τους Ιουδαίους να σταματήσουν να κλαίνε;

Большинство из них принадлежит к «другим овцам» Христа, которые уже давно несут основное бремя всемирного дела свидетельствования, и „радость Иеговы — их сила или крепость“ (Неемия 8:10, НМ).
Αυτά τα εκατομμύρια είναι κυρίως άτομα από τα «άλλα πρόβατα» του Χριστού, οι οποίοι προ πολλού διεξάγουν το μεγαλύτερο μέρος του παγκόσμιου έργου επίδοσης μαρτυρίας, και ‘η χαρά του Ιεχωβά είναι η δύναμή τους και το φρούριό τους’.

Однако приблизительно 60 лет спустя Неемия приехал в Иерусалим и обнаружил, что Израиль снова стал пренебрегать Законом Иеговы.
Ωστόσο, περίπου 60 χρόνια αργότερα, ο Νεεμίας επισκέφτηκε την Ιερουσαλήμ και διαπίστωσε ότι ο Ισραήλ είχε και πάλι αμελήσει να τηρεί το Νόμο του Ιεχωβά.

Один из глав народа, чей потомок, если не он сам, согласился с предложением левитов дать твердое обещание во времена Неемии (Не 9:5, 38; 10:1, 14, 23).
Ένας από τους επικεφαλής του λαού, του οποίου κάποιος απόγονος, αν όχι ο ίδιος, αποδέχτηκε την πρόταση των Λευιτών για τη σύναψη μιας αξιόπιστης συμφωνίας την εποχή του Νεεμία.—Νε 9:5, 38· 10:1, 14, 23.

Один из священников (или его потомок), заверивший соглашение о верности, заключенное вернувшимися пленниками при правлении Неемии (Не 9:38; 10:1, 5, 8).
Κεφαλή του πατρικού οίκου του Ιωάβ που οδήγησε 218 άρρενες αυτής της οικογένειας πίσω στην Ιερουσαλήμ μαζί με τον Έσδρα το 468 Π.Κ.Χ. Γιος του Ιεχιήλ.—Εσδ 8:1, 9.

Знатный человек или представитель сыновей Бевая (No 1), который заверил печатью заключенное в дни Неемии обещание сохранять верность Богу (Не 9:38; 10:1, 15).
Εξέχων άντρας ή κάποιος εκπρόσωπος των γιων του Βηβαΐ (Αρ. 1), ο οποίος επικύρωσε τη συμφωνία πιστότητας του Νεεμία.—Νε 9:38· 10:1, 15.

В Неемии 9:28 говорится: «Когда же они обретали покой, они снова делали перед тобой [Иегова] зло, и ты отдавал их в руки врагов, которые угнетали их.
Το εδάφιο Νεεμίας 9:28 δηλώνει: «Μόλις . . . βρίσκονταν σε περίοδο ανάπαυσης, έκαναν πάλι το κακό ενώπιόν σου [Ιεχωβά], και εσύ τους εγκατέλειπες στο χέρι των εχθρών τους, οι οποίοι τους ποδοπατούσαν.

Завершив осмотр, Неемия рассказал иудеям о своем замысле, обратив их внимание на то, что это начинание поддерживает сам Иегова.
Αφού ολοκλήρωσε την έρευνά του, ο Νεεμίας αποκάλυψε το σχέδιό του στους Ιουδαίους, επισημαίνοντάς τους ότι πίσω από αυτό το ζήτημα ήταν το χέρι του Ιεχωβά.

Один из восьми левитов, которые, перед тем как было заверено печатью соглашение о раскаянии в дни правителя Неемии, призвали сыновей Израиля благословить Иегову и его прославленное имя, а затем вкратце изложили историю отношений Бога с Израилем (Не 9:5, 38).
Ένας από τους οχτώ Λευίτες οι οποίοι κάλεσαν τους γιους του Ισραήλ να ευλογήσουν τον Ιεχωβά και το ένδοξο όνομά του, και κατόπιν ανασκόπησαν την πολιτεία του Θεού με τον Ισραήλ προτού επικυρωθεί με σφραγίδα το σύμφωνο ομολογίας το οποίο συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.

Чтение Библии: Неемия 1—4 (10 мин)
Ανάγνωση της Αγίας Γραφής: Νεεμίας 1-4 (10 λεπτά)

Почему Санаваллат прислал Неемии «открытое письмо», ведь обычно конфиденциальные письма были запечатаны?
Εφόσον οι εμπιστευτικές επιστολές έμπαιναν συνήθως σε σφραγισμένη τσάντα, γιατί έστειλε ο Σαναβαλλάτ «ανοιχτή επιστολή» στον Νεεμία;

в) Как связаны книги Неемии и Луки с пророчеством Даниила о Мессии?
(γ) Πώς συνδέεται το βιβλίο του Νεεμία και το βιβλίο του Λουκά με την εκπλήρωση της προφητείας του Δανιήλ σχετικά με τον Μεσσία;

Неемия продолжал очищать Иерусалим от всякой нечистоты
Ο Νεεμίας συνέχισε να απομακρύνει κάθε είδους ακαθαρσία από την Ιερουσαλήμ

Санаваллат, послав Неемии открытое письмо — что было проявлением неуважения,— должно быть, хотел, чтобы об изложенных в нем ложных обвинениях узнали все (Не 6:5).
(1Βα 21:8) Η προσβλητική ενέργεια του Σαναβαλλάτ να στείλει ανοιχτή επιστολή στον Νεεμία μπορεί να αποσκοπούσε στο να γίνουν δημόσια γνωστές οι ψευδείς κατηγορίες που περιείχε η επιστολή.—Νε 6:5.

Царь Артаксеркс разрешил Неемии пойти и помог ему безопасно добраться до города.
Ο βασιλιάς Αρταξέρξης είπε στον Νεεμία ότι μπορούσε να πάει και φρόντισε να είναι ασφαλής στο μακρινό του ταξίδι.

Естественно, старейшина, уважаемый в собрании, будет выполнять свою часть работы, подобно Неемии, который принимал личное участие в восстановлении стен Иерусалима (Неемия 5:16).
(Εβραίους 13:17) Φυσικά, κάθε αξιοσέβαστος πρεσβύτερος κάνει και ο ίδιος αυτό που του αντιστοιχεί, όπως ο Νεεμίας ο οποίος συμμετείχε προσωπικά στην ανοικοδόμηση των τειχών της Ιερουσαλήμ.

Иегова услышит нас, даже если мы молимся не вслух, а про себя (Неемия 2:1—6).
Όταν προσευχόμαστε στον Ιεχωβά, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα μας ακούει ακόμα και όταν κανείς άλλος δεν μπορεί να μας ακούσει. —Νεεμίας 2:1-6.

47 В дни Зорова́веля+ и в дни Нееми́и+ весь Израиль давал певцам+ и привратникам+ части, положенные им на каждый день, и отделял эти святые части левитам+, а левиты отделяли святые части сыновьям Ааро́на.
+ 47 Και όλος ο Ισραήλ, στις ημέρες του Ζοροβάβελ+ και στις ημέρες του Νεεμία,+ έδινε τα μερίδια των υμνωδών+ και των πυλωρών,+ σύμφωνα με την καθημερινή ανάγκη, και τα αγίαζαν για τους Λευίτες·+ και οι Λευίτες τα αγίαζαν για τους γιους του Ααρών.

Этот факт говорит в пользу традиционных взглядов иудеев, а также подтверждает мнение христианского собрания I века н. э. о том, что канон Еврейских Писаний заканчивается книгами Неемии и Малахии.
Αυτό επιβεβαιώνει την παραδοσιακή άποψη των Ιουδαίων, καθώς και την πεποίθηση της Χριστιανικής εκκλησίας του 1ου αιώνα Κ.Χ., ότι ο κανόνας των Εβραϊκών Γραφών έκλεισε με το σύγγραμμα του Νεεμία και εκείνο του Μαλαχία.