необщительный oor Grieks

необщительный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακοινώνητος

adjektief

ακοινώνητος : ANT κοινωνικός 1. για ιδιόρρυθμο άνθρωπο που αποφεύγει τη συναναστροφή με τους άλλους ανθρώπους, που προτιμά να ζει απομονωμένος. 2. για κπ. που δεν ξέρει τους κανόνες της καλής συμπεριφοράς και που δεν μπορεί να κινηθεί με άνεση σε μια κοινωνική συγκέντρωση.

Необщительный социалист
Ενας ακοινώνητος σοσιαλιστής (μυθιστόρημα) (An unsocial sosialist)

αντικοινωνικός

adjektief

не-об-щи́-тель-ный = не склонный к общительности, сторонящийся общения с людьми; замкнутый

voorbeelde

Необщительным?
Εγώ ακοινώνητος;

Да и вообще необщительный.
Επίσης, ποτέ δε συζητάει.

Да, но, повторюсь, он необщительный.
Ναι, αλλά δε μιλάει και πολύ.

Если Вы будете так же необщительны как сейчас, они будут вынуждены.
Αν είσαι ακοινώνητος όπως τώρα, ίσως αναγκαστούν.

Я что, не могу побыть немного задумчивым и необщительным?
Δεν μπορώ να είμαι στοχαστικός και ακοινώνητος;

Необщительный социалист
Ένας ακοινώνητος σοσιαλιστής

Избегайте быть необщительными; проявляйте активный интерес к делам семьи.
Να αποφεύγετε την απομόνωση· ενδιαφερθείτε ενεργά για τις οικογενειακές υποθέσεις

Я могу быть немного необщительной
Είμαι λιγάκι πρωτόγονη

Это бывает довольно трудно, если муж необщительный или равнодушный к тому, чтобы принять на себя руководство в семейном поклонении Богу.
(Κολοσσαείς 3:18) Αυτό μπορεί να είναι πολύ δύσκολο αν ο σύζυγος δεν είναι προσιτός ή είναι αδιάφορος σχετικά με την ανάληψη της ηγεσίας στην απόδοση λατρείας μέσα στην οικογένεια.

Ты необщительная и ты девственница.
Είσαι αντικοινωνική, και είσαι παρθένα.

Ты жутко необщительный.
Είσαι πολύ αντικοινωνικός.

Совершенствуя мою необщительность?
Να βελτιώσω την απόμακρη στάση?

Я же сказал, что он необщительный, да?
Είπα ότι δεν ήταν ανοιχτός τύπος, έτσι δεν είναι;

Студенты на его этаже сказали, что Майлз был необщительным, у него не было близких друзей.
Οι φοιτητές είπαν ότι ο Μάιλς δεν είχε στενούς φίλους.

" Бен вонзил лопату глубокие и выглядел так, необщительный, как он выглядел, когда она впервые увидела его.
" Μπεν οδήγησε μπαστούνι του και κοίταξε βαθιά ως uncompanionable όπως είχε εξετάσει όταν είδε τον πρώτο.

Но вы - также необщительный человек.
Αλλά είσαι ξιπασμένος.

Хлоя, что ж ты такая необщительная.
Έλα Χλόη, μη κάνεις έτσι.

Они необщительны.
Μας αποφεύγουν.

Его необщительность указывает на непрестижный род занятий, но, судя по изощрённости его действий, он умнее, чем мы полагали.
Η έλλειψη κοινωνικότητας τον οδήγησε σε χαμαλοδουλειά, αλλά η πολυπλοκότητά του μας λέει ότι είναι πιο έξυπνος απ'ότι νομίζουμε.

Тогда никак нельзя показывать необщительность.
Δε θέλω να φανώ απόμακρος.

Но она была такая необщительная
Αλλά, ήταν, κάπως τελείως αντικοινωνική

Но вы- также необщительный человек
Αλλά είσαι ξιπασμένος

На самом деле, ты был просто необщительным.
Μαλλον ησουν απλα μαζεμενος.

Я могу быть немного необщительной.
Είμαι λιγάκι πρωτόγονη.

Я был необщительным и разговаривал с кем-то, только если мне это было интересно.
Ήμουν αντικοινωνικός και δεν μιλούσα σε κανέναν εκτός αν έκρινα πως η συζήτηση είχε ενδιαφέρον.