неправительственная организация oor Grieks
неправительственная организация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μη κυβερνητικές οργανώσεις
μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у " Коки "?
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοQED QED
Это могут быть корпорации, мафиозные группировки, славные неправительственные организации, это может быть что угодно и в любом количестве.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνQED QED
Узнайте, какую помощь могут оказать государственные и неправительственные организации.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
Аль- Каида, еще один пример неправительственной организации.
Του κυρίου ΔημήτριοςQED QED
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενQED QED
Кроме чрезвычайных ситуаций, неправительственная организация формирует сеть учителей-волонтеров и тренеров.
’ ρκιν, σωστάgv2019 gv2019
И там не было ничего - ни туристического агентства, ни одного представительства неправительственных организаций, ничего - никаких свидетелей.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαQED QED
Некоторые из них могут быть неправительственными организациями, как, например, «КейджПризонерс» здесь в Великобритании.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοted2019 ted2019
Что ж, мы были склонны видеть решения в виде различных неправительственных организаций, в виде правительства, в виде благотворительности.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοted2019 ted2019
Этот офисный Че Гевара достаточно попортил мне крови..... как лидер неправительственной организации, теперь представьте, что он может сделать..
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они могут это сделать, почему правительственные и неправительственные организации не могут сделать того же?
Νομίζω ότι το ξέρωQED QED
Недавно созданная коалиция неправительственных организаций требует издания международного протокола, поднимающего минимальный возраст солдат до 18 лет.
Και πάλι ξανάjw2019 jw2019
Однако неправительственные организации, такие как Prepara Familia, воспользовались интернетом, чтобы привлечь внимание к эти проблемам.
Σωστά, Μπομπgv2019 gv2019
Было бы мудрым выбрать неправительственную организацию, связанную с западом, по очевидным причинам, но...
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возмущение неправительственных организаций сегодняшним статусом Ватикана в ООН во многом вызвано взглядами Ватикана на вопросы народонаселения.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανjw2019 jw2019
International Paralympic Committee — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηWikiMatrix WikiMatrix
Они старались найти поддержку у работников неправительственных организаций, у учителей в лагерях беженцев, у медиков, у других родителей.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provoloneted2019 ted2019
Я создал неправительственную организацию по вопросам изменения климата под названием The Climate Group.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςted2019 ted2019
Данная ситуация обеспокоила неправительственные организации, которые содействуют мигрантам.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόgv2019 gv2019
Он также доступен для школ, городов, неправительственных организаций и для вас.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαQED QED
(Аплодисменты) Мы хотим, чтобы неправительственные организации, компании, учёные, журналисты смогли ответить на свои вопросы о планете.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάted2019 ted2019
Запрет не распространяется на иностранцев: дипломатов, туристов и сотрудников неправительственных организаций.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιjw2019 jw2019
В 1994 году стала национальным координатором неправительственных организаций в области профилактики и лечения наркомании.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςWikiMatrix WikiMatrix
Критически настроенные неправительственные организации и медиа продолжают закрывать, они сталкиваются с судебными разбирательствами и агрессией.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουgv2019 gv2019
126 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.