фонд непредвиденных расходов
ταμείο παρέμβασης
непредвиденный oor Grieks
непредвиденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απρόσμενος
απρόοπτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через десять минут поездки случилось непредвиденное:
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνgv2019 gv2019
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt Earpjw2019 jw2019
Видите, непредвиденные обстоятельства...
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств?
Και τov ακoλoύθησα κι εγώjw2019 jw2019
Подобно вору ночью – непредвиденно – уничножение постигнет их, когда будут меньше всего ожидать его, когда внимание большинства людей будет направлено на желанные мир и безопасность.
Να πάρει ο Τζακ!jw2019 jw2019
Видимо, она взяла непредвиденный отпуск.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непредвиденные обстоятельства с гаспачо.
Μου έλειψες πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у сывортки были непредвиденные побочные эффекты.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что, если случится непредвиденное?
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόjw2019 jw2019
Как мне подготовиться к непредвиденным ситуациям, которые могут возникнуть, если я вступлю в брак?
Είναι ο αδελφός μουjw2019 jw2019
Знаешь, астронавтам приходится решать Всякие непредвиденные ситуации.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу рассмотреть, как именно непредвиденные последствия играют свою роль.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςQED QED
Хотя болезнь или непредвиденные обстоятельства иногда заставляют ее отставать в выполнении обычного расписания домашних работ, но ее квартира обычно выглядит убранной и чистой.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςjw2019 jw2019
А при известных Вам непредвиденных обстоятельствах они будут выглядеть не более, чем джихадские грязные бомбы.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда из-за непредвиденных обстоятельств мы опаздываем на встречу собрания.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοjw2019 jw2019
Из-за непредвиденных осложнений, они поднимают свою цену.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также обнаружили нечто непредвиденное.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςQED QED
С каждым человеком в любом месте и в любое время может случиться что-то непредвиденное, например болезнь, несчастный случай или стихийное бедствие.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςjw2019 jw2019
Эти компании брали у АИП отчеты и данные разведки и делали деньги на " непредвиденных " событиях
Αυτό ήταν άλλοopensubtitles2 opensubtitles2
Однако я знаю, что должность воздушного атташе в посольстве освободилась непредвиденно рано и должна быть немедленно занята.
Από το ΒανκούβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были непредвиденных обстоятельств.
Σχεδόν φτάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И думаю, случилось непредвиденное с нарядами.
Ένοιωσα σαν τραυλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет основания думать, что с нами ничего не может случиться или что Бог всегда охранит нас даже от непредвиденных случаев.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Ваша локаль была изменена с предыдущего открытия альбома. Старая локаль: % #, Новая: % # Это может привести к непредвиденным последствиям. Если вы уверены, что хотите продолжить, нажмите « Да » для запуска digiKam. В противном случае нажмите « Нет » и верните прежнюю локаль перед следующим запуском digiKam
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης# του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηKDE40.1 KDE40.1
Кто-то мог обеднеть из-за непредвиденных обстоятельств (Эк 9:11, 12).
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.