нужда заставляет oor Grieks

нужда заставляет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

η ανάγκη σε κάνει

Нужда заставляет рано взрослеть
Η ανάγκη σε κάνει να μεγαλώσεις νωρίς

voorbeelde

Нужда заставляет рано взрослеть
Η ανάγκη σε κάνει να μεγαλώσεις νωρίς

Нужда заставляет РФ и США сотрудничать в космосе
Η ανάγκη κάνει τη Ρωσία και τις ΗΠΑ να συνεργαστούν στο διάστημα

Нужда заставляет миллионы замужних женщин искать работу вне дома — такое происходит даже в тех странах, где раньше это не было принято.
Ακόμη και σε μέρη όπου αυτό δεν συνηθιζόταν στο παρελθόν, η ανάγκη έχει υποχρεώσει εκατομμύρια παντρεμένες γυναίκες να βρουν εργασία έξω από το σπίτι.

Его заставляла нужда.
Ήταν από ανάγκη.

Ага, и созерцание бегущей воды всегда заставляет меня справить нужду.
Ναι, βλέποντας όλο αυτό το τρεχούμενο νερό πάντα με κάνει να θέλω να κατουρήσω.

Представьте, что вы разговариваете с кем-то, кто сажает и заставляет цвести растения, кто использует свой талант для того, чтобы что-то создать, кто сам с нуля построил свое дело, кто живет в достатке, а не в нужде, кто на самом деле создает изобилие, у кого руки полны чем-то, чем он готов поделиться, а не пусты, с надеждой на то, что вы в них что-нибудь да и вложите.
Φανταστείτε να μιλούσατε με κάποιον που καλλιεργεί διάφορα είδη και τα κάνει να ανθίζουν, κάποιος που χρησιμοποιεί το ταλέντο του να καταφέρει κάτι παραγωγικό, κάποιος που δημιούργησε την επιχείρησή του από το μηδέν κάποιος που βρίσκεται μέσα στην αφθονία, όχι στην έλλειψη, που στην πραγματικότητα δημιουργεί αφθονία, κάποιος με γεμάτα τα χέρια έτοιμος να προσφέρει κάτι, όχι με αδειανά ζητώντας από σας να τους δώσετε κάτι.

Представьте, что вы разговариваете с кем- то, кто сажает и заставляет цвести растения, кто использует свой талант для того, чтобы что- то создать, кто сам с нуля построил свое дело, кто живет в достатке, а не в нужде, кто на самом деле создает изобилие, у кого руки полны чем- то, чем он готов поделиться, а не пусты, с надеждой на то, что вы в них что- нибудь да и вложите.
Φανταστείτε να μιλούσατε με κάποιον που καλλιεργεί διάφορα είδη και τα κάνει να ανθίζουν, κάποιος που χρησιμοποιεί το ταλέντο του να καταφέρει κάτι παραγωγικό, κάποιος που δημιούργησε την επιχείρησή του από το μηδέν κάποιος που βρίσκεται μέσα στην αφθονία, όχι στην έλλειψη, που στην πραγματικότητα δημιουργεί αφθονία, κάποιος με γεμάτα τα χέρια έτοιμος να προσφέρει κάτι, όχι με αδειανά ζητώντας από σας να τους δώσετε κάτι.