нудный oor Grieks

нудный

/ˈnudnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βαρετός

adjektief manlike

А что это за громкий нудный звук вы услышите, когда я замолчу?
Τι είναι αυτός ο δυνατός, βαρετός ήχος που θα ακούσετε όταν σταματήσω να μιλάω

ανιαρός

adjektief manlike

Видишь ли, он такой нудный экономист.
Είναι ένας ανιαρός οικονομολόγος.

πληκτικός

adjektief manlike

Soortgelyke frases

нудная работа
αγγαρεία

voorbeelde

Мы нудно уходить.
Καλύτερα να φύγουμε.

И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.
Θα έπρεπε να είναι ένα μαλλιαρό--με επικεφαλής βλάκας με μια ντουλάπα γεμάτη από ηλίθιο ριγέ πουλόβερ και βλακώδες floral πουκάμισα, και το βράδυ κηφήνας και επάνω μπροστά από τους φίλους σας σχετικά με βαρύτητα και τα μαθηματικά και τις ατμομηχανές ατμού.

Боже, а может может я стал нудным и скучным.
Ίσως έγινα πιο μαλθακός.

" Jeeves ", я сказал: " ты не любую схему в рукаве для борьбы с этим нудный человек? "
" Jeeves ", είπα, " Δεν έχετε κανένα σχέδιο στο μανίκι σας για την αντιμετώπιση αυτής της blighter; "

Какой ты нудный...
Είσαι τόσο ενοχλητικός...

Нам нудны еда и лекарства.
Χρειαζόμαστε το φαγητό και τα φάρμακα.

Служение Богу — это не нудная и не обременительная работа
Η Υπηρεσία Προς τον Θεό Δεν Είναι μια Φορτική, Τυπική Διαδικασία

У вас, должно быть, нудная, унылая работа.
Η δοιυλειά σας πρέπει να είναι ανιαρή και θλιβερή.

Что нам нудно решить?
Ποια είναι αυτή η απόφαση;

Это была просто шутка, чтобы отвлечься от нудной работы.
Το έκανα για να ευθυμήσουμε λίγο.

! Это был самый нудный вечер в моей жизни.
Ήταν το πιο βαρετό βράδυ της ζωής μου.

Стефан, скажи им, что они нудные.
Στεφάν, πες στους συντρόφους ότι είναι πολύ φορτικοί.

Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Η συμπλήρωση αυτών των βιβλίων ήταν μια κουραστική και ανιαρή δουλειά, αλλά υπήρχε μια όμορφη λογική σ'εκείνες τις στήλες.

Нудный, но здоров.
Βαρετός, αλλά υγιής.

Нудно... нудно.
Βαρετό... βαρετό.

Можешь рассказать мне какую-нибудь нудную историю из своей жизни.
Μπορείς να με κουράσεις με την ιστορία της ζωής σου.

Нудная работа вредна для здоровья
Η Μονότονη Εργασία Κάνει Κακό στην Υγεία

Он такой нудный...
Είναι τόσο βαρετός.

Очередная страна, очередное нудное заседание.
'λλη μια χώρα, άλλη μια θλιβερή συνάντηση.

Но, на самом деле, человеческий глаз оказывается необыкновенно приспосабливающимся ко всем этим разным условиям освещения, которые вместе создают окружающую среду, которая никогда не бывает скучной или нудной, и таким образом помогает нам улучшить нашу жизнь.
Όμως το ανθρώπινο μάτι φαίνεται ότι τελικά είναι άκρως προσαρμόσιμο στις διαφορετικές φωτιστικές καταστάσεις που συνθέτουν ένα περιβάλλον, και δεν είναι ποτέ βαρετές και ανιαρές, βοηθώντας μας έτσι να εμπλουτίσουμε τις ζωές μας.

Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо-песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.
Τώρα θα έχουμε δύο βδομάδες κατάθλιψης και βαρετών ερωτικών τραγουδιών και θα μου λέει, να πηγαίνουμε στα μαγαζιά με κατοικίδια να κοιτάμε γάτες.

До чего же все это нудно.
Πολύ ανιαρό ακούγεται.

А что это за громкий нудный звук вы услышите, когда я замолчу?
Τι είναι αυτός ο δυνατός, βαρετός ήχος που θα ακούσετε όταν σταματήσω να μιλάω;

Нудно рассказать всё его маме.
Θα πρέπει να το πω στη μαμά του.

Я просто считаю, что Питеру нудно дать второй шанс пока он не пополнил вашу статистике.
Θέλω να πω, απλώς, ότι καλό είναι να δοθεί στον Πίτερ μια δεύτερη ευκαιρία... προτού γίνει άλλη μια στατιστική.