нуждаться oor Grieks

нуждаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θέλω

werkwoord

Эти брюки нуждаются в глажке.
Αυτά τα παντελόνια θέλουν πάτημα.

χρειάζομαι

werkwoord

Том нуждается во внимании.
Ο Τομ χρειάζεται προσοχή.

απουσία

naamwoord vroulike

Меня не было рядом, когда ты больше всего во мне нуждалась.
Όχι για την απουσία μου όταν με χρειαζόσουν περισσότερο.

Soortgelyke frases

нуждающийся
πένης · φτωχός

voorbeelde

Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.

Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον πρόεδρο απαρτίας.

Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.

До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε βοήθεια με την διαίσθησή μας.

О, да, ещё как нуждаешься.
Με χρειάζεσαι.

Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
Φαινόταν ξεκάθαρα ότι οι υπηρέτες του Ιεχωβά είχαν ανάγκη από καθοδήγηση και υποστήριξη για να αντεπεξέλθουν σε αυτή τη νέα επίθεση.

И я не нуждаюсь в твоей защите.
Ούτε να με προστατεύεις.

Никто в нас не нуждается.
Κανείς δε μας χρειάζεται.

У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Έχω ένα χάρισμα και θέλω να το χρησιμοποιώ, υπηρετώντας τους έχοντες ανάγκη.

И тот факт, что ты позволяешь мне быть сейчас здесь ради Алексис, когда она во мне нуждается.
Κι έτσι το γεγονός ότι με αφήνεις να είμαι εδώ τώρα για την Alexis όσο μας έχει ανάγκη,

Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Όσοι λένε ότι τα μαθηματικά δεν χρειάζεται να χρησιμεύουν σε κάτι, ή όσοι λένε ότι βρίσκονται παντού;

В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία.

Возможно, он нуждается именно в этом.
Ίσως αυτό να χρειάζεται.

Главное, Эрик, что мы нуждаемся в его поддержке этого законопроекта.
Αυτό που θέλουμε, Έρικ, είναι να στηρίξει το νομοσχέδιο.

Забота о бедных и нуждающихся – неотъемлемая часть служения Спасителя.
Η παροχή φροντίδας προς τους φτωχούς και τους έχοντας ανάγκη είναι έμφυτη στην διακονία του Σωτήρα.

А Корона больше не нуждается в услугах Говарда Картера.
Το Στέμμα δεν επιθυμεί πλέον ο Χάουαρντ Κάρτερ να ενεργεί εκ μέρους του.

Все отчаянно нуждаются в героях и я собираюсь быть, этим героем.
Όλοι οι άνθρωποι θέλουν απελπισμένα έναν ήρωα και εγώ θα είμαι αυτός ο ήρωας.

Пойдемте, Я нуждаюсь в вас.
Έλα, σε χρειάζομαι.

Как вы ответите на заявление Бобби Ньюпорта о том, что городские парки нуждаются в уборке?
Τι απαντάτε στο αίτημα του Νιούπορτ για τον καθαρισμό των πάρκων;

Вскоре стало обычным, что, когда братья, с которыми Дэниел раньше изучал Библию, нуждались в эмоциональной поддержке, ее оказывала Сара.
Σύντομα δημιουργήθηκε η εξής κατάσταση: Οι πρώην σπουδαστές του Ντάνιελ χρειάζονταν συναισθηματική υποστήριξη και τη λάβαιναν από τη Σάρα.

Даже эти законы нуждаются в толковании.
Ακόμα και αυτοί οι νόμοι απαιτούν ερμηνεία.

Те, кто сидят сейчас рядом с вами на этом собрании, нуждаются в вас.
Όσες κάθονται γύρω σας αυτή τη στιγμή στη συγκέντρωση αυτή, σας χρειάζονται.

Возможно ты нуждаешься в нем.
Μπορεί να τον χρειάζεσαι.

Здания филиала нуждаются в расширении.
Οι εγκαταστάσεις του γραφείου τμήματος πρέπει να επεκταθούν.