обоснованное решение oor Grieks
обоснованное решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενημερωμένη απόφαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение?
Είχε μαζί της το κινητό τηςjw2019 jw2019
Тогда, полагаю, она сама способна принять обоснованное решение.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно должно быть хорошо обоснованным решением, принятым после того, как было сделано письменное расписание времени для исполнения требований.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαjw2019 jw2019
Я буду крутить с обеими, посмотрю куда это меня приведет, а потом сделаю обоснованное решение.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, конечно, когда учёные говорят, что сыр и шоколад помогают принимать обоснованные решения, это обязательно привлечёт внимание людей.
κατ' οίκον νοσηλείαςted2019 ted2019
Разница в том, что виновный принимает логически обоснованные решения.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй принять обоснованное решение в еде с этим парнем в кач-ве напарника.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда было принято библейски обоснованное решение, его единодушно приняли во всех собраниях (Деяния 15:1—29).
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηjw2019 jw2019
Перед крещением каждый из них закончил духовно пробуждающий курс изучения Библии, благодаря которому они приняли самостоятельное, обоснованное решение порвать всякие связи с любой другой религией (Софония 2:2, 3).
Ορίστε!Καλό, εjw2019 jw2019
Вся корпорация согласилась с предложением Иакова и изложила затем свое библейски обоснованное решение в письменной форме, так что оно могло быть передано всем собраниям и могло быть прочитано ими.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουjw2019 jw2019
Было время, когда мы понимали, как работают те или иные вещи и из чего они созданы, поэтому мы могли их создавать и чинить или хотя бы принимать обоснованные решения о том, что купить.
Επιτόκιο τοκομεριδίουted2019 ted2019
В январе оргкомитет Кёльнского карнавала обосновал свое решение следующим образом:
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο #του κανονισμού (ΕΚ) αριθglobalvoices globalvoices
Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии, пыталась получить от фармацевтических компаний полные данные в удобной форме, чтобы можно было принять обоснованное решение, эффективен ли данный препарат, и они не смогли получить этой информации.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...ted2019 ted2019
Согласно Статье 11 Конституции Греции, “собрания под открытым небом могут быть запрещены обоснованным решением полицейских властей повсеместно – если они чреваты серьезной угрозой для общественной безопасности или в определенном районе – если существует серьезная угроза нарушения общественно-экономической жизни, как это определено законом”.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςgv2019 gv2019
Я считаю, что если обсуждать смерть как часть повседневной жизни, то мы даём себе возможность задуматься о главных ценностях, поделиться ими с любимыми людьми, и тогда они смогут принять обоснованные решения без страха и сожаления о том, что не сумели почтить нашу память.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουted2019 ted2019
Во время обсуждения вопроса об обрезании Иаков обосновал свое решение, сказав: «С этим согласуются слова Пророков, как написано» (15:15— 18).
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροjw2019 jw2019
Приняв решение обосноваться в Мадриде, Филипп развернул целую строительную кампанию по превращению города в достойную столицу.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν Πάινjw2019 jw2019
Мы сможем принять обоснованное личное решение, если будем помнить, что мы «не от мира» и что мы ‘перековали мечи свои на орала’ (Иоанна 17:16; Исаия 2:2—4).
Οτιδήποτε, Μπαρτjw2019 jw2019
Его решение не обосновано ситуацией в Чикаго.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обосновал свое право отменить решение епископа тем, что он, как папа римский, является «преемником святого Петра».
Ο Κι είπα, " Το έθαψαjw2019 jw2019
Мы ободряем тебя как можно больше ознакомиться с обетованиями Бога, чтобы твое решение было обоснованным.
' Έχω γκόμενοjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.