общее право oor Grieks
общее право
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κοινό δίκαιο
Это принцип общего права.
Είναι το αξίωμα του κοινού δικαίου.
αγγλοσαξωνικό δίκαιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В качестве общего правила можно сказать, что у старейшины несовершеннолетние дети должны быть хорошо воспитаны и „верующие“.
Θα πάει καλάjw2019 jw2019
Мир культуры и общие правила Мы должны теперь объяснить эти спорные моменты относительно морали.
Το αληθινό μου όνομα είναιΝιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιLiterature Literature
В этих двух смыслах субъект нормативен: он творит нормы, или общие правила.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουLiterature Literature
Это принцип общего права.
Τους έκανε να εξαφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в общем прав, Крис.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус оставил нам чудесный пример уступчивости, делая исключения из общих правил, когда того требовало милосердие или сочувствие.
Οδός χορήγησηςjw2019 jw2019
Это общее правило, и его осознание критически важно.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεted2019 ted2019
" О, давайте отступать от общих правил в отношении черных парней.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утверждение «наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него» дано как общее правило.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςjw2019 jw2019
Доктрина не является частью общего права.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοWikiMatrix WikiMatrix
Общие правила.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]WikiMatrix WikiMatrix
А высший интерес в общем праве — право на автономию и самоопределение.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςted2019 ted2019
Реальная дефиниция общего правила такова: оно — аффект воображения.
Μπείτε στην πόληLiterature Literature
Общее правило — не доверять себе.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςLiterature Literature
Я ему сказал, что пора бы установить общие правила, и немножко увлёкся
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηopensubtitles2 opensubtitles2
Мы обсудили общие правила, но они могут быть различными среди разных авиакомпаний.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Появляется общее правило.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общее право не занимается женщинами, которые утверждают, будто могут летать или воскрешать мертвых.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никакого общего правила для перехода от одной задачи к другой в робототехнике.
Τι θες να πειςted2019 ted2019
Тем не менее Руководящий совет не ставит перед собой цель устанавливать общие правила для всех.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςjw2019 jw2019
В качестве общих правил мы принимаем лишь те, которые все мы сможем навязать.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон содержал множество принципов и общих правил.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουjw2019 jw2019
Адвокатская тайна охраняется со времён Общего права Англии.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, в самой Библии нет общих правил по этому поводу*.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.