общежитие oor Grieks

общежитие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξενώνας

naamwoord manlike

— Даунтон — не общежитие.
Το Ντάουντον δεν είναι ξενώνας.

ξενοδοχείο

naamwoord onsydig

Я в центральном общежитие.
Είμαι σ'ένα ξενοδοχείο στο κέντρο και μαθαίνω τα χαρακτηριστικά της περιοχής.

κοιτώνας

manlike

Я имею в виду, что в общежитие делает камин?
Μα ποιος κοιτώνας έχει τζάκι;

κοινοβιακή ζωή · κοινόβιο · υπνωτήριο · ξενώνας νεότητας

Soortgelyke frases

студенческое общежитие
φοιτητική εστία

voorbeelde

И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Αλλά απλά θα κλείσω αυτά που έλεγα αφήνοντάς σας με αυτό το μήνυμα: Μακάρι να βρείτε μια δικαιολογία να να βρεθείτε με κάποιο χαμένο φίλο σας, ή με τον συγκάτοικο από το πανεπιστήμιο, ή με το άτομο που αποφύγατε.

Мы только закончили установку камер в общежитиях, но до остального ещё не добрались.
Μόλις εγκαταστήσαμε κάμερες στο κομμάτι των φοιτητών, αλλά δεν φτάσαμε στους καθηγητές ακόμα.

Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
Να μην παίζεις παιχνίδια όλη νύχτα και να μην ξενυχτάς στο Ίντερνετ.

Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.
η Έμιλυ μου είπε κάποτε πως στο δωμάτιό της ξέφυγε από τους δαίμονες αλλά στο νοσοκομείο την κατέλαβαν.

Я жила в двух домах с привидениями и в общежитии колледжа с полтергейстами.
Έχω ζήσει σε δύο στοιχειωμένα σπίτια και ένα πολύ poltergeist-y φοιτητική εστία του πανεπιστημίου.

Первым пунктом на повестке дня был визит в бюро филиала Сторожевой Башни и миссионерском общежитии в Дакаре.
Το πρώτο πράγμα στο πρόγραμμά μου ήταν η επίσκεψη στο γραφείο τμήματος και ιεραποστολικό οίκο της Σκοπιάς στο Ντακάρ.

Я имею в виду, что в общежитие делает камин?
Μα ποιος κοιτώνας έχει τζάκι;

Очевидно, руководство общежития еще об этом не извещено.
Προφανώς στέγαση πανεπιστημιούπολη δεν το ξέρει ακόμα.

Сосед второй жертвы по общежитию сказал, что тот часто вечерами общался с кем-то в интернете.
Ο συγκάτοικος του Μαρκ, στο κέντρο απεξάρτησης, είπε πως το θύμα μιλούσε πολύ, με κάποιον στο διαδίκτυο.

Это с вечеринки на Хэллоуин в общежитии.
Είναι από το αποκριάτικο πάρτι στην εστία.

Заведующего общежитием надо уволить!
Οι του οικοτροφείου δεν πρόσεξαν όπως θα έπρεπε την ανιψιά μου.

Значит, она навещала тебя в колледже, и, как только ты отворачивался, она приводила парней в твою комнату общежития?
Καλά, ερχόταν να σε δει στη σχολή σου, και με το που γύρναγες από την άλλη, έφερνε άνδρες στο δικό σου δωμάτιο;

" Во время обыска, проведенного случайной выборкой, в комнате общежития у Троя Энтони было обнаружено значительное количество марихуаны. "
" Μια τυχαία έρευνα στον κοιτώνα του Τρόι ʼντονι αποκάλυψε μια σημαντική ποσότητα μαριχουάνας ".

Но Джонни Кейн приходил вчера в общежитие.
Αλλά ο Τζόνι Κέιν ήρθε χθες στις εστίες.

Я получил сертификат Красного Креста, когда был в колледже старостой общежития.
Πήρα πιστοποίηση του Ερυθρού Σταυρού όταν ήμουν πρόεδρος των κοιτώνων στο κολλέγιο.

Мое общежитие.
Αυτή είναι η εστία μου.

3 Однако замечания работников других гостиниц и общежитий показывают, что некоторые ведут себя легкомысленно и злоупотребляют имуществом учреждения.
3 Από την άλλη μεριά, παρατηρήσεις από άλλα μέλη του προσωπικού των ξενοδοχείων δείχνουν ότι εξακολουθεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με μερικά παιδιά τα οποία δεν προσέχουν τη διαγωγή τους ή κάνουν κακή χρήση των εγκαταστάσεων του ξενοδοχείου.

Вы живете в общежитии?
Μενεις στον ξενωνα

И она осталась в общежитии?
Κι έμενε στον ξενώνα;

Он подвез меня к моему общежитию.
Με επέστρεψε στον κοιτώνα μου.

Они пристально смотрят на экраны компьютеров, отдыхают в чистых уютных комнатах общежития.
Οι μαθητές κάθονται απορροφημένοι μπροστά σε κομπιούτερ και αναπαύονται σε καθαρά, ελκυστικά υπνοδωμάτια.

Вероятно от того, кто ходит в ту же молельную в общежитии.
Λογικά, κάποιος που χρησιμοποιεί το ίδιο δωμάτιο προσευχής.

Я запер вампира в ее общежитии С невидимой печатью
Κλείδωσα μια βρικόλακα στον κοιτώνα της, με αόρατο φράγμα.

К общежитию туда.
Ο ξενώνας είναι προς τα κει.

Но офицер Бэнтон сказал, что прошлой ночью в общежитие можно было пройти только через переднюю дверь, и всех, кто входил или выходил, засекла камера.
Όμως ο αστυν. Μπάντον είπε ότι η μόνη είσο - δος στο σπίτι χθες βράδυ ήταν η μπροστινή κι όποιος μπήκε ή βγήκε υπάρχει στην κάμερα.