обязательный oor Grieks
обязательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποχρεωτικός
Но проверка на наркотики обязательна для всех служащих.
Αλλά ο έλλεγχος για ναρκωτικά είναι υποχρεωτικός για όλους τους υπαλλήλους.
επιτακτικός
συνεπής
ru
Обязательным называют человека, который всегда выполняет свои обещания, относится добросовестно к тому, что он делает.
el
που εκτελεί με ακρίβεια ό,τι έχει αναλάβει
Люди обязательные всегда всё делают вовремя и без напоминания.
Είναι ~ στις οικονομικές υποχρεώσεις του, πληρώνει τακτικά. Είναι ~ στην ώρα του / στα ραντεβού του, ακριβής.
τυπικός
ru
Обязательным называют человека, который всегда выполняет свои обещания, относится добросовестно к тому, что он делает.
el
που σέβεται τους κανονισμούς, που είναι συνεπής στις υποχρεώσεις του
Это был спокойный работящий человек, очень способный и обязательный. | Люди обязательные всегда всё делают вовремя и без напоминания.
Είναι τυπικός υπάλληλος, έρχεται πάντα στην ώρα του. Είναι παιδί πολύ τυπικό, δεν πηγαίνει ποτέ απροετοίμαστο στο σχολείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приходите обязательно.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие волос на лобке не обязательно недостаток.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы готовы взвесить все доказательства того, что Бог есть, обязательно сделайте это.
Πως ξερειςοτι ειναι το καλυτεροjw2019 jw2019
Даже не обязательно в Париж.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда я открою свой ресторан, то обязательно его приглашу.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы обязательно её спросил.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По древней японской традиции, тот, кто сложит тысячу журавликов сможет загадать желание, которое обязательно исполнится.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςjw2019 jw2019
Кричать не обязательно.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда Иегова будет уничтожать нечестивых в Армагеддоне, он обязательно избавит всех преданных ему.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςjw2019 jw2019
Ну, нам не обязательно об этом говорить...
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе обязательно понадобится хороший психолог.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю что это обязательно.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вообще это не обязательно.
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не обязательно.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, тебе не обязательно лежать на диване, как в фильмах Вуди Аллена.
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам обязательно было тащить с собой козу?
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούjw2019 jw2019
Эвакуация обязательная.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объяснил, что если бы ему не нужно было уезжать на следующее утро в Иран, то он обязательно пошел бы на конгресс.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςjw2019 jw2019
Это вовсе не обязательно
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣopensubtitles2 opensubtitles2
Обязательно.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обязательно быть гением.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обязательно быть директором, Джо.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.