овуляция oor Grieks

овуляция

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ωορρηξία

naamwoord vroulike

У нее овуляция, и думаю, проблема в Рэе.
Εκείνη έχει ωορρηξία, άρα το πρόβλημα γονιμότητας ίσως βρίσκεται στον Ρέι.

voorbeelde

Овуляции не будет.
Δεν θα έχεις ωορρηξία.

У меня нет овуляции.
Δεν είμαι ωορρηξία.

Однако поскольку мини-пилюли часто не препятствуют овуляции, больше вероятность того, что они предотвратят беременность, мешая уже зачатой и развивающейся жизни имплантироваться в матке.
Εντούτοις, εφόσον το χάπι που περιέχει μόνο προγεστερόνη (μίνι χάπι) επιτρέπει συχνότερα την ωορηξία, υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα να αποτρέπει μερικές φορές τη γέννηση, παρεμποδίζοντας την εμφύτευση στη μήτρα μιας ζωής που έχει ήδη αρχίσει με τη σύλληψη.

Потому что ты согласилась сделать это пока у меня овуляция.
Επειδή συμφώνησες να το κάνουμε ενώ είχα ωορρηξία.

Овуляция на следующей неделе.
Έχω ωορρηξία την επόμενη εβδομάδα.

У нее овуляция, и думаю, проблема в Рэе.
Εκείνη έχει ωορρηξία, άρα το πρόβλημα γονιμότητας ίσως βρίσκεται στον Ρέι.

У тебя сейчас овуляция.
Έχεις ωορρηξία.

Молодые женщины, у которых цикл овуляции еще не урегулировался, часто во время менструации теряют кровь больше обычного, отчего повышается потребность в железе.
Οι νεαρές γυναίκες που δεν έχουν ακόμα τακτικούς κύκλους ωορρηξίας έχουν μεγαλύτερη από τη συνηθισμένη απώλεια αίματος, και αυτό αυξάνει την ανάγκη για σίδηρο.

Скоро у неё наступит овуляция.
Είναι κοντά στην ωορρηξία.

Это практически остановило секрецию гормонов, стимулирующих овуляцию, и вызвало у меня псевдоменопаузу.
Με αυτόν τον τρόπο ουσιαστικά σταμάτησε η απελευθέρωση ορμονών που διεγείρουν τη λειτουργία των ωοθηκών και έτσι βρέθηκα σε μια κατάσταση τεχνητής εμμηνόπαυσης.

Судя по тому, когда ты последний раз нацеливалась на йогурт, до овуляции тебе осталась неделя
Και τρεις μέρες αργότερα, παραβιάζεις τον όρκο κατά της ζάχαρης και κατεβάζεις ένα κουβά παγωμένο γιαούρτι στο εστιατόριο, πασπαλισμένο κιόλας

Овуляция могла закончиться.
Μπορεί να τελείωσε η ωορρηξία!

В 1989-м году Clearblue выпустил первый одношаговый тест на овуляцию на дому, чтобы женщины смогли измерить их рост Лютеинизирующий Гормон (ЛГ), чтобы определить их самые благоприятные для зачатия дни.
Το 1989, το Clearblue κυκλοφόρησε το πρώτο τεστ ωορρηξίας σε ένα βήμα, επιτρέποντας στις γυναίκες να μετρούν την αύξηση στην ωχρινοτρόπο ορμόνη (LH) για να προσδιορίσουν τις πιο γόνιμες μέρες τους.

Медуллярная ткань обнаруживается только у самок во время овуляции, что указывает на то, что «Би-рекс» был репродуктивного возраста.
Ο μυελικός ιστός βρίσκεται μόνο στα θηλυκά πτηνά κατά την ωοριξία, υποδεικνύοντας ότι ο «B-rex» ήταν σε αναπαραγωγική ηλικία.

Пожалуйста, давайте попробуем, пока у тебя овуляция не прошла.
Σε παρακαλώ, κάνε μια προσπάθεια όσο ακόμα μπορείς.

В некоторых случаях регулярное кормление грудью задерживает овуляцию и менструальный цикл и таким образом действует как противозачаточное средство.
Ο τακτικός θηλασμός σε μερικές περιπτώσεις αναβάλλει την επανάληψη της ωορρηξίας και της εμμηνόρροιας, αποτελώντας για το διάστημα αυτό ένα φυσικό αντισυλληπτικό.

И, этот эффект усугубляется, когда конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией
Αυτό το φαινόμενο ενισχύεται όταν το αντίπαλο θηλυκό εκκρίνει φερομόνες σχετικές με την ωορηξία

Знаешь, ты должен быть очень осторожен рядом с женщинами в период их овуляции.
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός με τις γυναίκες σε ωορρηξία.

У меня овуляция, наконец.
Έχω ωορρηξία, επιτέλους.

В 2013-м году компания также начала предлагать тест на овуляцию, определяющий два гормона — эстроген и ЛГ.
Το 2013, η εταιρεία άρχισε επίσης να προσφέρει ένα τεστ ωορρηξίας με μετρητή διπλής ορμόνης που ανιχνεύει τόσο τα οιστρογόνα και το LH.

У меня овуляция.%
Έχω ωορρηξία.

Когда у тебя была овуляция?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες ωορρηξία;

Она же сказала тебе, что у нее овуляция, да?
Σου είπε ότι είχε ωορρηξία, έτσι;

Моя овуляция начнется только в пятницу.
Εγώ δεν ξεκινούν ωορρηξία μέχρι την Παρασκευή.

Так что моя жена позвонила мне вчера и сказала, что... что у нее началась овуляция.
Γι'αυτό η γυναίκα μου με κάλεσε χθες να μου πει πως έχει ωορρηξία.