оглашение oor Grieks
оглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημοσίευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я задержал оглашение, пока мы не решим возникший вопрос.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочет ли обвиняемый сделать заявление перед оглашением приговора?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встречаюсь со Спенсером и Лорен для оглашения завещания моего отца.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая волна общественной реакции на Брексит захлестнула интернет утром вслед за оглашением результатов референдума в Великобритании.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνgv2019 gv2019
Я направляюсь на оглашение завещания.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Золотая малина» традиционно вручается за день до оглашения лауреатов на премию «Оскар».
σήμα κινδύνουWikiMatrix WikiMatrix
Я избегаю оглашения завещания...
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, те, кто подарили подарки, не хотят оглашения своих имен, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εjw2019 jw2019
Я повторю это в четырех других еще не оглашенных местоположениях по всему миру.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты проведешь церемонию завтра, с оглашением или без, или этот обряд станет для тебя последним.
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При встрече жертвы подвергаются избиениям и унижениям, их головы бреют и окрашивают, одновременно заставляя притворяться, что они занимаются оральным сексом и требуя оглашения личной информации перед камерой.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοgv2019 gv2019
Оглашение результатов уголовного расследования совсем скоро.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хики просил, чтобы мы не опаздывали на оглашение завещания.
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что осталось: одобрение президента и оглашение принятия закона.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεgv2019 gv2019
Гудлак Джонатан признал поражение 31 марта сразу после оглашения результатов.
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня вечером мы соберемся для оглашения решения.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт, я знаю, что ты избегаешь оглашения папиного завещания.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не смогу никого обвенчать, пока надлежащим образом не сделано оглашение.
Δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчеством может называться предсказание будущего; вдохновленное Богом нравственное наставление, а также оглашение Божьего повеления или приговора.
Δεν πειράζει, κ. Φλέτσερjw2019 jw2019
После оглашения этого указа каждая еврейская семья в Испании встала перед выбором: стать изгнанниками или отречься от своей веры.
Τι είναι αυτό; Purple Granddaddyjw2019 jw2019
Вы с детьми придете завтра вечером в Хиру на оглашение результатов?
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно присутствовать на оглашении завещания.
Θα με πάει στο πάρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После оглашения вердикта Себастьян написал на своей странице в Twitter, что он не боится несправедливости со стороны этой страны и намерен обжаловать вынесенный приговор.
Κι έτσι είναι μια χαράglobalvoices globalvoices
Мисс Ноуп, если у вас больше нет возражений, мы завершим разбирательство и перейдём к стадии оглашения приговора.
Κάτι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное отличие между кери́ссо и эуангели́зомай состоит в том, что первое подчеркивает способ провозглашения и указывает на официальное извещение, оглашение, а последнее делает акцент на содержании и указывает на провозглашение эуанге́лион, то есть благой вести, евангелия.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.