ограничивать себя oor Grieks

ограничивать себя

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιορίζω

werkwoord
Как я не стараюсь ограничивать себя в сладком, но против мороженного устоять не могу. А как можно устоять против этой сладкой прелести ?
Όσο κι αν προσπαθώ να περιορίζω τα γλυκά, δεν μπορώ να αντισταθώ στο παγωτό. Πώς μπορεί να αντισταθεί κανείς σε αυτή τη γλυκιά γοητεία;
levelyn

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто не хочу, чтобы ты ограничивала себя в выборе.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эллинистический по римский период, греки — по крайней мере богатые — больше не ограничивали себя в еде.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηWikiMatrix WikiMatrix
Важно, что при этом мы ограничиваем себя алгебраическими уравнениями, коэффициенты которых являются рациональными числами.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςWikiMatrix WikiMatrix
– Зачем ограничивать себя такой маленькой группой?
Δε θα σε δαγκώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ограничиваешь себя.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя дорогая, не смей ограничивать себя.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ограничивай себя.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαjw2019 jw2019
Наверняка, Джоб не ограничивал себя в средствах.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ограничивай себя.
Θα γυρίσουν τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ограничивать себя одной женщиной?
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто практикуют агрессивность, не любят ограничивать себя.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу ограничивать себя.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фуфа не должна ограничивать себя общением с маленькими детьми.
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мне не нужно ограничивать себя только женским обществом
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςopensubtitles2 opensubtitles2
Конечно же газеты являются ключевыми, но вы не можете ограничивать себя # точками сбыта
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
Разве не глупо, ограничивать себя.
Και άλλες φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ограничивает себя латышскими православными?
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότιδίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ограничивать себя?
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам, следовательно, ограничиваю себя.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςLiterature Literature
Мистер Блант, пожалуйста, ограничивайте себя простыми ответами на вопросы, заданные вам.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мне не нужно ограничивать себя только женским обществом.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо ограничивать себя, если можешь добиться лучшего.
Προσπαθώ να καλέσω τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам не надо даже ограничивать себя этим макро-видением.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήted2019 ted2019
Я ограничиваю себя в некторых вещах, что заставляет меня их больше ценить.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ограничивать себя одним зданием, когда можно спроектировать целый город?
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.