ограниченный
δεσμευμένος · πεπερασμένο · περιορισμένος · όρια αντικειμένου · όριο
ограничить oor Grieks
ограничить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγορεύω
περιορίζω
Там было много незаселенных территорий, но правительство ограничило нас очень маленьким районом.
Η κυβέρνηση μας περιόρισε σε μια πολύ μικρή περιοχή.
τίθεται σε ισχύ απαγόρευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Παίξατε καλά κύριεjw2019 jw2019
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Την ταπεινη μου συγνωμηLDS LDS
Некоторые, возможно, хотят ограничить число детей, которые у них будут.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταjw2019 jw2019
И несмотря на то, что возможность полной свободы в виртуальном мире ограничена, все чему я учусь там, я применяю в реальной жизни.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόQED QED
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόQED QED
— В таком случае предлагаю ограничиться Марксом.
Έλα τώρα, ΜελίνταLiterature Literature
Думаю, ограничусь эпизодическими появлениями, без упоминаний в титрах.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила химиотерапии ограничена, потому что раковые опухоли состоят из разного рода клеток, каждая из которых чувствительна к медикаментам по-своему.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαjw2019 jw2019
5 К счастью, проявление мастерства нашего Создателя как Горшечника не ограничилось лишь созданием первых людей.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.jw2019 jw2019
Нельзя ограничиться антибиотиками?
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαjw2019 jw2019
Не могла ограничить выпивку.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экипажи из двух человек, и, что самое главное, все корабли ограничены досветовыми скоростями.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы тщательно всё спланируем, то мы можем ограничить число погибших.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможности человеческого мозга ограничены.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεted2019 ted2019
Разве это не причина ограничить скорость?
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в шесть месяцев я неожиданно перестала ползать и стала ограничена в движениях.
Εγώ έχω δίκιοjw2019 jw2019
Думаю, будет благоразмуно ограничить доступ на это интервью.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, так как запас природных ресурсов мира ограничен, он тем скорее истощится увеличивающимся населением, а это сулит лишь одно — всемирное бедствие.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqjw2019 jw2019
Как умение ждать поможет нам терпеть, если мы ограничены в том, что можем делать в служении Иегове?
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςjw2019 jw2019
Доступ ко всей остальной информации по вашему ярусу ограничен.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуем по возможности ограничить нашу проблему.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!Literature Literature
Однако скоро он ограничил издание книг — основного средства распространения вероучений.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική Εθνοσυνέλευσηjw2019 jw2019
Множество здешних людей продают чай, и, конечно, рынок сбыта этого чая крайне ограничен.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςQED QED
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.