одно дело, другое дело oor Grieks
одно дело, другое дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άλλο το ένα κι άλλο το άλλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
одно дело, другое дело
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςlevelyn levelyn
Одно дело — документировать историю, другое дело — воссоздавать разрушенные объекты.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνglobalvoices globalvoices
Одно дело пользоваться оружием, но другое дело убить.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело - слышать, а совсем другое дело - видеть.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело – полные слёз глаза, другое дело – слезящиеся глаза, другое дело – заплаканные глаза, а другое дело – плачущие глаза.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαlevelyn levelyn
Одно дело - позволить Мигелю меня прикрывать. Другое - делиться сокровенным.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело быть парнем с улиц, другое дело быть умным.
Γιατί; ΦρικάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело читать о легенди и другое дело встретить ее в реальности.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но одно дело — это политические элиты государства, другое дело — это обычное население.
Την τραχηλικήlevelyn levelyn
Одно дело встречаться с некрутым непопулярным парнем другое дело, встречаться с существом из Голубой лагуны.
Εάν χρειαστεί, οδικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело — заставить кого-либо совершить дурной поступок, другое дело — пробудить в нем желание совершить его.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Одно дело — ставить цели и разрабатывать национальные программы планирования семьи, другое дело — убедить в этом общественность.
Θα σε πάμε σπίτι σουjw2019 jw2019
5 Одно дело относиться к кому-либо с состраданием, а другое — на деле быть сострадательным к нуждающимся и угнетенным.
Ίσως να έχει δίκιοjw2019 jw2019
Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςjw2019 jw2019
Но одно дело — знать, что́ Библия говорит о семейной жизни, и совсем другое дело — ее совету следовать.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουjw2019 jw2019
Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςjw2019 jw2019
Одно дело когда девушка просто щеголяет перед парнем который старше но другое дело отправлятся с ним на выходные на его дачу.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело, молиться, потому что в чем-то нуждаемся — и совершенно другое дело ожидать от Бога, чтобы он побеспокоился о наших покупках.
Tώρα κάνε κλικjw2019 jw2019
Одно дело понять, что соверующий или родственник нуждается в помощи, и совсем другое дело всем сердцем откликнуться на его нужды.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!jw2019 jw2019
9 Одно дело — иметь радость, когда мы впервые узнаём о Божьем намерении, но другое дело — оставаться радостными, в то время как проходят годы.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μjw2019 jw2019
18 Подготовьте нужные слова. Одно дело иметь желание делиться вестью о Царстве, и совсем другое — иметь уверенность, что вы проповедуете правильно, особенно это касается новых или тех, кто не участвовал в служении долгое время.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Одно дело – сказать, что здесь 140 000 самолётов, постоянно контролируемых правительством США, и совсем другое дело – увидеть саму систему со всеми её быстрыми изменениями.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούted2019 ted2019
Одно дело - сказать, что здесь 140 000 самолётов, постоянно контролируемых правительством США, и совсем другое дело - увидеть саму систему со всеми её быстрыми изменениями.
Έγραφε ποίησηQED QED
Одна из моих любимых форм самоистязания включает выбор между двумя делами. Я принимаю решение сделать одно из этих дел первым. Стоит мне начать, как я говорю: «Мне следовало бы делать другое дело». Тут я переключаю передачу, начинаю заниматься другим делом и вновь нападаю на себя: «На самом деле мне не следовало бы этого делать. Мне следовало делать то, что я делала раньше».
Γιατί δεν τον βοηθάμε?levelyn levelyn
30 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.