в одно и то же время
στην ίδια εποχή
одно и то же oor Grieks
одно и то же
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
το ίδιο πράγμα
ru
Каждый день одно и то же: дом-работа-дом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё живое на Земле создано из одной и той же смеси тех же самых атомов.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь мне, ты не захочешь читать три версии одной и той же грустной истории, когда проснешься.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всегда доставляли наркотики в одно и то же место?
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому они всегда говорили одно и то же.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это одно и то же.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что это одно и то же.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не одно и то же.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, это одно и то же.
Στάδιο #: ΚατασκευαστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно и то же ухо способно воспринимать и то и другое.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειLiterature Literature
Полезно ложиться спать и вставать в одно и то же время.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.jw2019 jw2019
Он ходит в одно и то же место в одно и то же время каждый день.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждой девушкой одно и то же.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для всех звёзд он равен одной и той же величине: 20,5".
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςWikiMatrix WikiMatrix
Каждый раз одно и то же.
Θέλεις άλλη μπύρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну это не одно и то же.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ Αμόουρjw2019 jw2019
Но, просто, это не одно и то же, понимаешь?
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли сказать, что разные изображения одной и той же личности одинаково ценны в глазах верующих?
το έτος συγκομιδήςjw2019 jw2019
Тереза и Хелен одно и то же лицо.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, и период жатвы, и завершение системы вещей начались в одно и то же время — в 1914 году.
Και τον εντόπισαν εδώjw2019 jw2019
Тут у всех депресняк, потому что все видят одно и то же.
Πηγαινε να την ηρεμησειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она каждый день делает одно и то же.
Καμμία ειδική υποχρέωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что на самом деле одно и то же?
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы получаем одно и то же действие из различных комбинаций причин.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαLiterature Literature
1980 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.