олигарх oor Grieks
олигарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ολιγάρχης
ru
1. В античности и средневековье: лицо, принадлежавшее к правящей группе, являвшееся членом олигархического правительства. 2. Представитель крупного монополистического капитала. // 3. перен. Лицо, принадлежащее к кучке эксплоататорского меньшинства, осуществляющего свое господство путем насилия, террора и подкупа (публиц. ритор.). Сбросить власть финансовых олигархов.
el
"Ποιος ολιγάρχης κυβερνά αυτό τον τόπο;"... Η λέξη ‘ολιγαρχία’ παντρεύτηκε τη λέξη ‘Ρώσος’ κάποια στιγμή στα τέλη του προηγουμένου αιώνα και επί προεδρίας του Γιέλτσιν στην Ρωσία, δίνοντας ένα καινούργιο νόημα σε αυτό που μέχρι τώρα οριζόταν σαν: την πολιτική εξουσία που ασκείται από ένα μικρό τμήμα της κοινωνίας. Η καινούργια κατάσταση ήταν οι Ρώσοι Ολιγάρχες, όπου επρόκειτο για άτομα που εμφανιστήκαν από το πουθενά, κληρονόμοι ή μέλη της σοβιετικής γραφειοκρατίας και εκμεταλλευόμενοι την κατάσταση ημιπαρανομίας, την πολιτική ανομία και διαφθορά που κυριαρχούσε εκείνη την περίοδο στην Ρωσία και με σειρά σκιωδών πράξεων και κουκουλωμένων εγκλημάτων, έκαναν ασύλληπτα λεφτά όχι πάντα με νόμιμα προϊόντα και συναλλαγές. Επίσης οι ίδιοι εκμεταλλευόμενοι τη διείσδυσή τους στο διεφθαρμένο πολιτικό σύστημα όχι μόνο νομιμοποίησαν τα αποτελέσματα των παρανομιών τους αλλά κατάφεραν και να διαγράψουν το παρελθόν τους.
ολιγαρχικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Историк Иосиф Флавий упоминал об удивительной форме правления: «Некоторые народы доверили высшую политическую власть монархам, другие — олигархиям, а некоторые — массам.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
Collier’s Encyclopedia говорит: «Крайне консервативная Венецианская республика, которая была, в конце концов, завоевана Наполеоном, является классическим примером олигархии; но свободные города Священной Римской империи, города Ганзейского союза и союз городов Англии и Западной Европы показывают такую же общюю тенденцию в направлении к жестокому олигархическому правлению сравнительно небольшого, но гордого и высококультурного патрициата [аристократии]».
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςjw2019 jw2019
Плутократам и олигархам всегда предоставляется особое отношение.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато там есть диктатор и парочка олигархов.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1968 Бывшая Первая леди США Жаклин Кеннеди вышла замуж за греческого олигарха Аристотеля Онассиса.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλWikiMatrix WikiMatrix
Хотя некоторые люди живут в роскоши, многие другие находятся за чертой бедности и эмоционально подавлены безнравственным поведением бесчестных олигархов, политиков и духовенства ложных религий.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηjw2019 jw2019
Это чтобы он влился в компанию этих сынков олигархов, да?
Πέθανε από γρίπη το χειμώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Encyclopædia Britannica пишет: «Существует, например, классическое различие между формами господства, выраженное числом правителей — единоличное господство (монархия или тирания), господство, принадлежащее узкой группе (аристократия или олигархия), и господство в руках многих членов (демократия)».
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
Какую мы еще не упомянули силу, действующую в этом мире и подходящую под описание символической блудницы, которая заигрывает с политиками, имеет дела с олигархами и величественно восседает над народами, массами, нациями и языками?
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, Μάικλjw2019 jw2019
Сегодня жизнь в Лондоне настолько дорога, что он стал похож на парк развлечений для олигархов.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαgv2019 gv2019
Даже у олигархов есть сердце, милая.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спутаться с олигархом.
Δεν είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопреки повторявшимся периодам реформ, сенаторская олигархия оставалась по крайней мере до тех пор, пока Юлий Цезарь, за несколько лет до его убийства в 44 г. до н. э., не установил диктатуру.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!jw2019 jw2019
Я почти польщен тем, что полиция считает меня способным на такую византийскую схему чтобы сбить правительственный самолет, убить моего сообщника, затем обвинить невиновного олигарха в преступлении.
Ζωές για χρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти олигархи, эти люди, никогда бы не стали терпеть простого парня из Медельина, у которого денег и мозгов больше, чем у них.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аристократия: Господство благородных, привилегированное меньшинство или элитарный класс, который, как считалось, лучше всего подходил для правления; олигархия: господство немногих, состоящее или из отдельных лиц или семей, часто подкупное, эгоистичное.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·jw2019 jw2019
И все-таки, «самые богатые люди и те, кто имел счастье быть из благородных, организовывали олигархию и распределяли между собой положения магистрата, военного начальника и священника».
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηjw2019 jw2019
Это, как правило, приводит к ситуации олигархии, в результате которой небольшое количество чиновников становятся политической и экономической властью.
Ξέρεις ότι δεν μπορώWikiMatrix WikiMatrix
Многие люди думают, что «олигархи», заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνgv2019 gv2019
Он поставил себя на сторону бедных и слабых в борьбе против олигархов, " Неприкасаемых ".
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В России таких называют олигархами.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие русские военные перешли на плохую сторону и им не нравятся новые олигархи.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в работе на олигархов есть свои привилегии.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит вы верите в олигархию.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контингент русских олигархов было тяжелее расколоть, но это казалось актуальным, поскольку многие девушки были из Восточной Европы.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.