омерзение oor Grieks
омерзение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αηδία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это вызывало у меня настоящее омерзение.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεjw2019 jw2019
Мистер Спок, омерзение - именно то, что я чувствую по отношению к этим двоим.
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как я стала вегетарианкой, от самой только мысли смотреть, как мой брат жарит целого поросенка, я морщусь от омерзения.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном знаменитом соборе я с омерзением прочитал надпись на кабинках для исповеди: «Одна исповедь — 1 франк; две исповеди — 2 франка; три исповеди — 2,50 франка».
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςjw2019 jw2019
Иоанн Креститель носил одежду из шерсти нечистого животного, хотя ему было поручено священное задание пойти «перед Иеговой, чтобы приготовить его пути» (Лк 1:76; Мф 3:4; Лв 11:4). Все это показывает, что разделение животных на чистых и нечистых было связано лишь с пищей (и иногда с жертвами) и не требовало от израильтян испытывать к нечистым животным омерзения (Лв 11:46, 47).
Κοίτα πιο κοντάjw2019 jw2019
Каждый день ты должна делать выбор между чем-то жестоким, что ты не можешь выносить, и чем-то отвратительным, что вызывает у тебя омерзение.
Μην το σκέφτεσαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тоже вызываете во мне омерзение, мистер Латц.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с омерзением отверг семь человеческих тел, но ты
Όνομα του κράτους μέλουςopensubtitles2 opensubtitles2
О другом создании, глядящим в эти глаза, на это лицо, и не испытывающем омерзения.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во дни Моисея Иегова навел на Египет, которым правил фараон, вызывающую омерзение казнь — лягушек, отчего «воссмердела земля» (Исход 8:5—15).
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαjw2019 jw2019
Мне не описать того смешанного чувства омерзения и отвращения, которое наполняло мое сердце, когда я читал о человеческой деградации и страшной жестокости.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουjw2019 jw2019
Но, если мы сознаем, насколько пагубна порнография, нам будет легче развить к ней чувство омерзения.
Υπό το φως τωνπαραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαίαη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαjw2019 jw2019
Я с омерзением отверг семь человеческих тел, но ты.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!QED QED
Счастливы просто до омерзения.
Λες μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иов стал настолько больным и вызывал такое омерзение, что его жена начала винить в происходившем Бога.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςjw2019 jw2019
И мы всегда выигрывали, поскольку судьи были просто в шоке от омерзения.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!ted2019 ted2019
Поэтому богобоязненность включает в себя глубокую неприязнь или омерзение ко всему, что Иегова считает злом* (Псалом 96:10).
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςjw2019 jw2019
В одном библейском словаре такая ненависть описывается как «эмоциональная реакция на людей и предметы, которые вызывают неприязнь, омерзение, презрение и с которыми не желают иметь ничего общего».
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
То, что, как почувствовал Перрин ощущения волков, лучше всего описывалось бы как омерзение.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριLiterature Literature
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.