опустить oor Grieks
опустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραλείπω
Прочитайте предложения. Найдите официальные варианты, которые можно свободно опустить (полностью или не полностью). Изменится ли фраза?
Διαβάστε τις προτάσεις, Εντοπίστε τους επίσημους τρόπους διατύπωσης που είναι δυνατό να παραλείψετε (πλήρως ή μερικώς). Θα αλλάξει η φράση;
στρέφω
4-е упражнение: закройте глаза; не размыкая век, сначала поднимите глаза кверху, затем опустите их книзу, после этого поверните глаза вправо и влево.
Άσκηση 4: Κλείστε τα μάτια σας και χωρίς να ανοίξετε τα βλέφαρα σας, στρέψτε τα πρώτα προς τα πάνω, κατόπιν στρέψτε τα προς τα κάτω, και μετά στρέψτε τα μάτια σας προς τα δεξιά και προς τα αριστερά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рэй, опусти чертов ствол!
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (а) Каким образом нации будут потрясены, и как тьма опустится на них?
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςjw2019 jw2019
Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опусти оружие.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и живы они из-за тебя тоже они не останутся, потому что ты сдался и опустил руки.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты официально опустил меня до своего уровня
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουopensubtitles2 opensubtitles2
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιLDS LDS
У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάjw2019 jw2019
Опусти немного.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи своим людям, чтобы они опустили оружие.
Διαφορετικός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опусти свой меч
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταopensubtitles2 opensubtitles2
4 Но так как из-за толпы они не могли поднести его к Иисусу, то разобрали крышу над местом, где он был, и, прокопав отверстие, опустили носилки, на которых лежал парализованный+.
Που έχετε το αγόρι?jw2019 jw2019
Опустись на землю.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опусти ствол!
Όχι, δεν είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей+, и твоих верблюдов я тоже напою“.
Ψήφισα σήμεραjw2019 jw2019
Мы опустим всего лишь до $ 15 миллионов.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна встать на колени, опустить плечи и голову вниз, а таз поднять как можно выше.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.
Θα κάψεις όλο το σπίτιted2019 ted2019
Опусти стрелу.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть план, как опустить стат-сети?
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди, сейчас же опустите пистолет.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у него опустились руки.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опустите свои топоры
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουopensubtitles2 opensubtitles2
Опустись!
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мост опустился.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.