оставляет желать лучшего oor Grieks
оставляет желать лучшего
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιδέχεται βελτίωση
el
αφήνει περιθώρια να επιθυμεί, να περιμένει κανείς κάτι καλύτερο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эдвард*, отец четырех детей, духовные успехи которого оставляли желать лучшего, убедился в этом на собственном опыте.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνjw2019 jw2019
Если выступление с примечательными пунктами из Библии оставляет желать лучшего, может быть дан совет наедине.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.jw2019 jw2019
Должен вам сказать, ваша оперативность в чрезвычайных ситуациях оставляет желать лучшего.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому многим собраниям приходилось арендовать помещения, состояние которых оставляло желать лучшего.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίjw2019 jw2019
Хотя, насколько я понимаю, уверенность в её новом предприятии оставляет желать лучшего.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если преподнесение примечательных пунктов Библии оставляет желать лучшего, может быть дан совет наедине.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειjw2019 jw2019
Однако многие сегодня считают, что защита религиозной свободы оставляет желать лучшего.
Τι διάολο συμβαίνειjw2019 jw2019
Ваша удача, мистер Делейни, оставляет желать лучшего.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Эверхолд могут производить качественные сейфы, но вот их фаервол оставляет желать лучшего.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо сказать, что состояние дома оставляло желать лучшего.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %jw2019 jw2019
Духовное состояние иудеев оставляло желать лучшего.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιjw2019 jw2019
В определенных частях мира бренд ЕС и бренд США имеют репутацию, оставляющую желать лучшего.
Μακάρι να σε είχα δειQED QED
Фотография оставляет желать лучшего.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старый, лысый, да и навыки общения оставляют желать лучшего.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам приходилось полностью полагаться на Иегову, поскольку временами наше финансовое положение оставляло желать лучшего.
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
Она считает, что холодные мясные закуски в прошлом году оставляли желать лучшего.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои манеры оставляют желать лучшего.
Τωρα θυμασαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мне уже 68 лет, и мое здоровье оставляет желать лучшего.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουjw2019 jw2019
Ситуация оставляет желать лучшего.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комнаты гигиены оставляют желать лучшего.
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме.
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусы Помпея, на мой взгляд, оставляют желать лучшего.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его поведение оставляет желать лучшего.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша репутация оставляет желать лучшего.
Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выступление с примечательными пунктами из Библии оставляет желать лучшего, может быть дан совет наедине.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.