оставление oor Grieks
оставление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απάρνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουjw2019 jw2019
Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служители Иеговы следуют примеру, оставленному их Главой, Иисусом Христом.
Θα χωριστούμεjw2019 jw2019
Все совершенно не так как в странах Среднего Востока, где государства до сих пор недовольны границам, оставленным им европейскими колонизаторами.
Μηδέν και έναted2019 ted2019
Отпечаток обуви на Банди-стрит, оставленный туфлей Бруно Мальи 12 размера.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И продать акции, оставленные мне мамой.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сто́ит, так как альтернатива – это «дома», оставленные «пустыми», – опустошенные люди, опустошенные семьи, опустошенные микрорайоны, опустошенные народы.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVLDS LDS
Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все больше туристов приезжают в Македонию (бывшую республику Югославии), «чтобы отыскать старинное вино, оставленное войсками союзников во время Первой мировой войны». Об этом говорилось в английском издании газеты «Катимерини».
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαjw2019 jw2019
Оставленные на попечение вещи и животные.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςjw2019 jw2019
А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςjw2019 jw2019
Вы уверены, что не давали ей ничего, кроме оставленных мной капель?
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел на столе мэра конверт, оставленный Эмбер.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как она старалась быть хорошей молодой матерью, она чувствовала себя оставленной без внимания и покинутой.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουjw2019 jw2019
А здесь ты просто мешок с костями, оставленный гнить навечно.
Καλά, μια σκέψη έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А состояние тел, найденных нами в церкви, не имеет ничего общего с трупами, оставленными предыдущими прототипами оборотней.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставленные в небрежении лжепастырями, они мучаются от духовного голода и жажды и лишены надежды на будущее.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
Итоговым решением станет глас благодарности Номеру Шесть, оставленный анонимно, и больше никаких дел на сегодня.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по степени его повреждений, оставленных без ухода, это убило бы мистера Хоапили, пристрелили бы его или нет.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следы от ногтей, оставленные меньше часа назад
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте им, что я собираюсь предъявить им иск за оставленные включенными отопительные приборы.
Είναι η δική μου τελευταία νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что сделали эти охотники, по оставленным им капканам и крови, которую я видела, если она не со своей дочерью, то скорее всего мертва.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему роботы, оставленные в темноте, ищут свет?
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставленные на века в темноте.
Φάε ένα κρακεράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.