оставить в дураках
πιάνω κορόιδο
оставить oor Grieks
оставить
ru
объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφήνω
Том оставил на кухонном столе записку.
Ο Θωμάς άφησε ένα σημείωμα πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.
εγκαταλείπω
Они не смогли доказать обратное, так что оставили все, как есть.
Δεν μπορούσαν να αποδείξουν κάτι άλλο, οπότε το εγκατέλειψαν.
κρατώ
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παρατώ · απαρνούμαι · αποκηρύσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςjw2019 jw2019
Надо просто все оставить как есть.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или оставил в своей машине.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Πού είναι το πακέτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIted2019 ted2019
Вот почему он не оставил своего имени на записке.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не рад теперь, что оставил его?
Είμαστε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это была диверсия, Гея оставил след.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу оставить ее одну.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώjw2019 jw2019
Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σted2019 ted2019
Можешь просто оставить нас в покое?
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь это.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставить напарника?
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςjw2019 jw2019
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умирать
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαopensubtitles2 opensubtitles2
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις ναπεράσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, для меня было бы невозможно, невыносимо оставить тебя.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем ее так оставить.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не было там где я его оставил
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της#ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςopensubtitles2 opensubtitles2
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.