оставаться в живых oor Grieks
оставаться в живых
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιβιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде всего, оставайтесь в живых.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, при его методах, Мэтту... неплохо удаётся оставаться в живых каждый раз.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы хотим оставаться в живых.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как же им тогда оставаться в живых или в мертвых или как там это зовется?
' Οχι, δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
(Оставь его!), прося пощадить его жизнь, и если император также поднимал палец вверх, побежденный оставался в живых.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
Но не как оставаться в живых, очевидно
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗopensubtitles2 opensubtitles2
Я думаю, что это - то, что помогает оставаться в живых.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен быть незаметным, чтобы оставаться в живых.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сказать, что участвовал в многоходовой игре, при которой Курц должен был оставаться в живых?
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он закапывал их, кормил сахаром, чтобы они оставались в живых достаточно долго, чтобы кровеносная система впитала его.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если нет смысла оставаться в живых...
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставайся в живых.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манро, Лес (96) — новозеландский пилот, последний остававшийся в живых участник операции Chastise .
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςWikiMatrix WikiMatrix
Прошу вас, оставайтесь в живых, сэр.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίQED QED
Да, это дух лягушки, он помогает ему оставаться в живых.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воинский долг обязывает тебя оставаться в живых и продолжать сражаться.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже против собственной... воли, мы должны оставаться в живых.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь мне удавалось оставаться в живых так долго?
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе удается оставаться в живых?
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На то, чтобы ты оставался в живых, тратятся огромные средства.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, чёрт побери, нам удаётся оставаться в живых так долго?
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моём возрасте не стоило бы оставаться в живых.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только чтобы она оставалась в живых.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если существо оставалось в живых в состоянии повышенного страха или волнения.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне кажется, что мы в ответе за то, чтобы.. оставаться в живых.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.