ост oor Grieks

ост

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανατολή

naamwoord vroulike

σημείο του ορίζοντα

Soortgelyke frases

норд-ост
βορειοανατολικά

Немези Маркес-и-Осте
Νεμέσι Μαρκές ι Όστε

Голландская Ост-Индская компания
Ολλανδική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών

остовы разрушенных судов
ερείπιο · ναυάγιο

зюйд-ост
νοτιοανατολικά

зюйд-зюйд-ост
νότια-νοτιοανατολικά

остов
πλαίσιο · σκελετός

voorbeelde

Почти остывшая масса настолько тверда, что ее можно замешать и заложить в форму.
Όταν έχει σχεδόν κρυώσει, η πάστα έχει σκληρύνει τόσο ώστε μπορείτε να την πλάσετε και να την τοποθετήσετε σε καλούπι.

В 1789 году власти Бенгалии основали исправительную колонию на острове Чэтем в южно-восточном заливе Большого Андамана, названную Порт-Блэр, в честь лейтенанта Арчибальда Блэра, британского морского офицера из Британской Ост-Индской компании.
Το 1789 η Κυβέρνηση της Βεγγάλης ίδρυσε μια σωφρονιστική αποικία στη Νήσο Τσάταμ στα νοτιοανατολικά κόλπο του Μεγάλου Ανταμάν, με το όνομα Πορτ Μπλερ προς τιμήν του Άρτσιμπαλντ Μπλερ από την Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών.

2 Как это ни печально, некоторые позволили, чтобы любовь к библейской истине, которая была у них вначале, остыла.
2 Δυστυχώς, όμως, μερικοί άφησαν την πρώτη τους αγάπη για τη Γραφική αλήθεια να ψυχρανθεί.

Город Голландия попал в руки японцев с падением Нидерландской Ост-Индии.
Καταλήφθηκε από τους Ιάπωνες μετά την πτώση των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών.

И реально хорош чтобы остыть после сложной работёнки
Σε χαλαρώνει μετά από μια δύσκολη γυμναστική.

Прости что я сказал, что твой любимый фильм - остой.
Συγγνώμη που είπα ότι η αγαπημένη σου ταινία είναι μάπα.

Ты не хочешь дать телу остыть?
Δεν θα αφήσεις να κρυώσει το πτώμα;

Позаботься, чтобы они не остыли.
Κοίτα να τις κρατήσεις ζεστές.

Других он порицал за то, что позволили остыть своей любви к Иегове и его Сыну, впали в сексуальную безнравственность, идолопоклонство или отступническое сектантство.
Άλλες τις έλεγξε επειδή είχαν αφήσει την αγάπη τους για τον Ιεχωβά και τον Γιο του να ψυχρανθεί ή είχαν περιπέσει σε σεξουαλική ανηθικότητα, ειδωλολατρία ή στη δημιουργία αποστατικών αιρέσεων.

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Ο Τόμυ θα το έσκαγε γιά μιά βουτιά στην λίμνη γιά να δροσιστεί.

Тело короля Роберта ещё не остыло, когда лорд Эддард начал плести интриги, чтобы лишить Джоффри законного престола.
Το σώμα του Βασιλιά Ρόμπερτ ήταν ακόμα ζεστό όταν άρχισε τις συνωμοσίες για να κλέψει το θρόνο από τον Τζόφρυ.

Тело Джулиетт еще не остыло, а ты уже танцуешь на ее могиле.
Η Τζούλιετ μόλις βγήκε από την εταιρία κι εσύ χορεύεις στη θέση της.

Вам повезло, что вы добрались, пока индейка еще не остыла.
Είσαστε τυχεροί που η γαλοπούλα είναι ακόμη ζεστή.

Я прошу взять пару грамм остывшего кофе и пролить на него.
Σου ζητάω να πάρεις λίγο καφέ και να τα ρίξεις πάνω του.

К сожалению, то рвение, которое вначале проявили эти островитяне, постепенно остыло.
Δυστυχώς, ο αρχικός ζήλος που εκδήλωσαν εκείνοι οι νησιώτες σιγά σιγά εξανεμίστηκε.

У меня слишком хорошее настроение, чтобы обсуждать Ост-Индскую компанию.
Είμαι σε πάρα πολύ ωραία διάθεση για να συζητήσω για την Ιστ Ίντια.

оста - это его кодовое им €?
Α. Κόστα, αυτός είναι ο κώδικάς του;

Труп Денни ещё не остыл, а ты уже лыжи навострила?
Ο Danny δεν έχει κρυώσει ακόμα, και είσαι έτοιμη να φύγεις;

В 1602 году Нидерланды объединили целый ряд торговых обществ, находившихся под руководством их коммерсантов, в нидерландскую Ост-Индскую компанию.
Το 1602 οι Ολλανδοί συγχώνευσαν αρκετές εμπορικές εταιρίες που διοικούνταν από δικούς τους εμπόρους και σχημάτισαν την Ολλανδική Εταιρία των Ανατολικών Ινδιών.

Удивлен, что твоей горячей голове не нужно остыть.
Εκπλήσσομαι που ένας " μάγκας " σαν και εσένα δε θέλει λίγη δροσιά.

Нет, всё остыло.
́ Οχι, όλα κρύωσαν.

И в конце моего выступления, вы бы все встали и повторяли: "Спасибо, Платон, спасибо, Шекспир, спасибо, Джейн Остен."
Στο τέλος της ομιλίας μου, θα σηκωνόσασταν όλοι όρθιοι και θα λέγατε «Ευχαριστώ Πλάτων, ευχαριστώ Σαίξπηρ, ευχαριστώ Τζέιν Όστεν».

В первой половине 1930-х годов некоторые из этих пионеров многое успели сделать в Нидерландской Ост-Индии (теперь Индонезия) и Сингапуре.
Τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του 1930, μερικοί από αυτούς τους σκαπανείς είχαν ήδη κάνει πολύ έργο στις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες (σημερινή Ινδονησία) και στη Σιγκαπούρη.

Дело могло и " не остыть " до такой степени.
Αυτή η υπόθεση δεν θα έμενε άλυτη.

Как сделать, чтобы Лео остыл?
Πώς μπορώ να κάνω τον Λίο να μην είναι θυμωμένος;