оставшийся без отца oor Grieks
оставшийся без отца
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορφανός από πατέρα
ru
fatherless = оставшийся без отца (оставшийся) без отца; не имеющий отца - to be left * остаться без отца не имеющий автора - * essays очерки неизвестного автора fatherless оставшийся без отца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какую духовную помощь оказывал Софония юному царю, который остался без отца?
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %jw2019 jw2019
Чтобы править этим непокорным народом, юному Иосии, который остался без отца, требовалось мудрое наставление и здравый совет.
Κινητό νοσοκομείοjw2019 jw2019
Почему выражения «сыновья Израиля» и «мальчики, оставшиеся без отца» теперь переводятся как «израильтяне» и «сироты» соответственно?
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηjw2019 jw2019
▪ Чему учит Библия: «Не обижайте вдову и сироту [буквально «мальчика, оставшегося без отца»].
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειjw2019 jw2019
Например, одиннадцатилетний Джейсон в четыре года остался без отца*.
Είναι στο στόχαστροjw2019 jw2019
Очевидно, в раннем возрасте Иеровоам остался без отца, и его воспитывала овдовевшая мать Церуа (1Цр 11:26).
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαjw2019 jw2019
Можно сказать, что в каком-то смысле человечество осталось без Отца (Эфесянам 2:12).
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
(от корня со знач. «мальчик, оставшийся без отца»).
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
Как мы увидим, рост числа детей, оставшихся без отца, доказывает, что сегодня многие «недружелюбны».
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους Καθρέφτεςjw2019 jw2019
В этом стихе об Иегове говорилось: «Сирота [«мальчик, оставшийся без отца», сноска] вверяет себя тебе.
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η Μάριελjw2019 jw2019
Особенно девочки, оставшиеся без отца.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит отметить, что в еврейском тексте Библии много раз встречается выражение «мальчик, оставшийся без отца».
Η συμφωνία ακυρώθηκεjw2019 jw2019
(евр. йато́м, букв. «мальчик, оставшийся без отца»).
Αριθμός αναγνώρισης: ...jw2019 jw2019
После этой битвы много детей осталось без отцов.
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήLiterature Literature
Более 200 детей остались без отцов, 160 женщин — без мужей.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςjw2019 jw2019
Спасибо, что вы понимаете чувства детей, оставшихся без отца.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεjw2019 jw2019
Мэри не дает покоя вопрос: «Получается, что Бог не печется обо мне и моих детях, которые остались без отца?»
Είμαι βοηθός Σερίφηjw2019 jw2019
Например, мать-одиночка, возможно, нуждается, чтобы какой-нибудь зрелый брат проявлял интерес к ее сыну, оставшемуся без отца (Иакова 1:27).
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Когда я читала отзыв молодого человека из Австрии, который десять лет назад остался без отца, у меня по лицу катились слезы.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Будучи военнопленным, он видел, как оплакивают своих погибших мужей вдовы, дети которых остались без отцов, и как католические священники благословляют боливийских солдат.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναjw2019 jw2019
Она осталась без трусов с вестибюле на глазах отца...
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья подозревали, что власти близки к обнаружению бункера, поэтому работать в типографии изъявил желание Иван Дзябко. Так как ни жены, ни детей у него не было, в случае его ареста семья не осталась бы без мужа и отца.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνjw2019 jw2019
Могло бы это вещество остаться на её вещах и быть перенесено на её отца без угрозы непреднамеренного заражения?
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только подумай о том, что многие сотни тысяч их без промедления поступают как матери, отцы, сестры и дети по отношению к тем, кто остался без своих семей; подумай о том, что намного больше христиан поступает как друзья, ‘более привязанные, нежели брат’, по отношению к тем, кто в беде (Притчи 18:24; Марка 10:30).
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt Earpjw2019 jw2019
В связи с Мелхиседеком Павел обратил внимание на одно удивительное обстоятельство: «Без отца, без матери, без родословной, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, но уподобленный Сыну Бога, он остается священником навсегда» (Евр 7:3).
Με αγάπη, Κάιλ. "jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.