остаётся последнее слово oor Grieks
остаётся последнее слово
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έχω τον τελευταίο λόγο
ru
последнее слово остаётся за мной
Мужчина должен быть уважаем в семье, за ним остаётся первое и последнее слово.
Τον άντρα πρέπει να τον σέβονται όλοι στην οικογένεια, αυτός έχει τον πρώτο και τον τελευταίο λόγο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он переживет бога, лишь бы за ним осталось последнее слово.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кем остаётся последнее слово?
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
А за ней остаётся последнее слово во многих спорах.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина должен быть уважаем в семье, за ним остаётся первое и последнее слово.
Και τον εντόπισαν εδώlevelyn levelyn
" Я вернулась к жизни после Аушвица и я клянусь, что никогда не скажу того, что не могло бы остаться как мое последнее слово ".
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραQED QED
Да, последнее слово остается за нашим Творцом.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνjw2019 jw2019
При выборе лечения (это может быть и отказ от лечения) последнее слово остается за больным.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο Ταζjw2019 jw2019
Звучит так, будто последнее слово осталось за мэром.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда последнее слово остается за ней!
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαQED QED
Почему всегда последнее слово остается за ним?
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее слово осталось за мной.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но последнее слово осталось за Эдди.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец-то последнее слово осталось за мной.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он верит в то, что последнее слово остается за Богом, а не за ним.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεLiterature Literature
Но по своей работе я привык общаться с типами, которые считают, что последнее слово должно остаться за ними.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее слово всегда остается за горой.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жениху и невесте, хотя последнее слово и остается за ними, все же стоит прислушиваться к советам, данным родителями из лучших побуждений.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!jw2019 jw2019
Последнее слово всегда должно остаться за тобой.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее слово в творческом процессе остаётся за слизевиком.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαted2019 ted2019
Женщины часто едят в последнюю очередь и то, что осталось,— иными словами, они едят после мужчин и меньше мужчин.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάjw2019 jw2019
Когда Варуху было сказано, что последние дни Иуды были неподходящим временем, чтобы просить себе «великого», он, вероятно, внял тем словам, поскольку остался жив.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιjw2019 jw2019
Вот это достаточно простой вопрос, который я как инструктор могу задать классу, но когда я задаю такие вопросы в классе, 80% студентов продолжают записывать мои последние слова, 15% сидят в Facebook, и остаётся парочка умников в первом ряду, которые отвечают до того, как остальные начали думать над вопросом. А я ужасно рада, что хоть кто- то знает ответ.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςQED QED
«Оставшиеся», которые «совершают дело свидетельства об Иисусе»,— это последние из братьев Иисуса Христа, живущие на земле после того, как Дьявол был сброшен на землю и были провозглашены слова: «Теперь настало спасение, сила и царство нашего Бога и власть его Христа».
Είσαι σίγουρος;- Είμαιjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.