оставшийся в живых oor Grieks

оставшийся в живых

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επιζών

И никого не останется в живых там, где он был пришельцем.
Και δεν θα υπάρξει επιζών στον τόπο της παροίκησής του.

Soortgelyke frases

остаться в живых
επιβιώνω

Остаться в живых
Οι Αγνοούμενοι

остаться в живых
επιβιώνω

voorbeelde

Он хотел, чтобы я остался в живых.
'Ηθελε να ζήσω.

Мой старик сказал мне, как остаться в живых.
Ο γέρος μου μ'έμαθε πως να μένω ζωντανός.

Лишь старайся остаться в живых!
Απλώς συγκεντρώσου να μείνεις ζωντανός.

И нам едва удалось остаться в живых.
Ίσα που γλιτώσαμε, ευχαριστώ.

2) «Но что нужно делать нам, если мы хотим остаться в живых, когда это время наступит?
2:3)” (2) “Αλλά τι απαιτείται από μέρους μας για να μπορέσουμε να είμαστε ανάμεσα στους επιζώντες όταν έρθει αυτός ο καιρός;

" Никого не осталось в живых... "
Τίποτα ζωντανό...

Большинство из оставшихся в живых были уведены в Вавилон, где пробыли в плену 70 лет.
(Ιερεμίας 34:6, 7) Εκτόπισε τους περισσότερους επιζώντες στη Βαβυλώνα όπου έμειναν αιχμάλωτοι για 70 χρόνια.

И никого не осталось в живых чтобы подтвердить..
Και δεν έμεινε ούτε ένα άτομο ζωντανό να το επιβεβαιώσει...

Кто хочет остаться в живых, должен изворачиваться».
Αν θέλετε να επιβιώσετε, πρέπει να κάνετε ορισμένους συμβιβασμούς στον τρόπο της ζωής σας».

Бекет остаётся в живых, пока ты держишь её на поводке.
Η Μπέκετ μένει ζωντανή για όσο την κρατάς με το λουρί.

Только представь, как все они радовались, когда вышли из ковчега! Как хорошо, что они остались в живых!
Μπορούμε, λοιπόν, να φανταστούμε πόσο χαρούμενοι ήταν όλοι που βγήκαν και πάλι έξω και ήταν ζωντανοί!

Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.
Νικ, πρέπει να βγεις μπροστά του, αν θες να παραμείνεις ζωντανός.

Брэд, вы должны остаться в живых.
Μόνο απ'την πόρτα μπορείτε να βγείτε.

Многие из оставшихся в живых жалуются на проблемы неврологического и психосоматического характера.
Πολλοί επιζώντες έχουν νευρολογικά και ψυχοσωματικά προβλήματα.

В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Το έντυπο Μείνετε Ζωντανοί μας προειδοποιεί: «Προσέχετε το λύκο που κυκλοφορεί με ένδυμα προβάτου».

Моё - чтобы ты остался в живых.
Εγώ πρέπει να σε κρατήσω ζωντανό.

Спасибо, Лео, но хотелось бы остаться в живых, чтобы их потратить.
Ευχαριστώ, αλλά θέλω να ζήσω για να τα ξοδέψω

Лу - последний оставшийся в живых.
Ο Λου είναι ο μόνος που ζει.

Остаюсь в живых.
Επιβιώνουμε.

Тогда я сделал то, что было немыслимо для офицера СС,— я нарушил приказ, и Свидетели остались в живых.
Και τότε έκανα το αδιανόητο για έναν αξιωματικό των Ες-Ες —παρήκουσα διαταγή, και οι Μάρτυρες έζησαν.

Братство Кошек послало двоих за мной, и мне необходима твоя помощь, чтобы остаться в живых
Οι Κόσκας έχουν στείλει δύο δικούς τους σε εμένα, και χρειάζομαι την βοήθειά σου για να μείνω ζωντανός.

Постарайтесь остаться в живых.
Μείνετε ζωντανοί.

Ее подруга нашла мое имя в списке оставшихся в живых и сказала ей об этом.
Την ειδοποίησε κάποιος φίλος που είχε δει το όνομά μου σε έναν κατάλογο με τα ονόματα των επιζώντων.

Конечно, мы же участники " Остаться в живых ".
Ναι, αν αγωνιζόμουν στο ριάλιτι " Ο Επιζών ".

Племянник Авраама и две его дочери едва остались в живых.
Ο ανιψιός του Αβραάμ και οι δύο κόρες του μόλις που γλίτωσαν.