оставшийся в живых
επιζών
остаться в живых oor Grieks
остаться в живых
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιβιώνω
Все испытания, которые ты мне давал помогли мне остаться в живых.
Μ'έβαλες σε τόσες δοκιμασίες που μ'έμαθες να επιβιώνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Остаться в живых
ru
Остаться в живых (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Οι Αγνοούμενοι
ru
Остаться в живых (телесериал)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хотел, чтобы я остался в живых.
Τι θα κάνω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой старик сказал мне, как остаться в живых.
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь старайся остаться в живых!
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам едва удалось остаться в живых.
Πες της πως θα την πάρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) «Но что нужно делать нам, если мы хотим остаться в живых, когда это время наступит?
Kαλημέρα Σερίφηjw2019 jw2019
" Никого не осталось в живых... "
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из оставшихся в живых были уведены в Вавилон, где пробыли в плену 70 лет.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOjw2019 jw2019
И никого не осталось в живых чтобы подтвердить..
mg/ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто хочет остаться в живых, должен изворачиваться».
Μπορείς νασυνεχίσειςjw2019 jw2019
Бекет остаётся в живых, пока ты держишь её на поводке.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только представь, как все они радовались, когда вышли из ковчега! Как хорошо, что они остались в живых!
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςjw2019 jw2019
Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд, вы должны остаться в живых.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из оставшихся в живых жалуются на проблемы неврологического и психосоматического характера.
Κι αυτό είμαιjw2019 jw2019
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςjw2019 jw2019
Моё - чтобы ты остался в живых.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Лео, но хотелось бы остаться в живых, чтобы их потратить.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лу - последний оставшийся в живых.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остаюсь в живых.
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я сделал то, что было немыслимо для офицера СС,— я нарушил приказ, и Свидетели остались в живых.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουjw2019 jw2019
Братство Кошек послало двоих за мной, и мне необходима твоя помощь, чтобы остаться в живых
Ε σ ύ τον έπια σ εςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайтесь остаться в живых.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее подруга нашла мое имя в списке оставшихся в живых и сказала ей об этом.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!jw2019 jw2019
Конечно, мы же участники " Остаться в живых ".
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племянник Авраама и две его дочери едва остались в живых.
Αυτός ο χειροπρακτικόςjw2019 jw2019
962 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.