остаточный oor Grieks

остаточный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπολειμματικός

adjektief

Soortgelyke frases

остаточное количество пестицидов
κατάλοιπα φυτοφαρμάκου

остаточный риск
υπολειπόμενος κίνδυνος

остаточные продукты очистки
Απόβλητα διεργασιών καθαρισμού

остаточное количество воды
εναπομένουσα ποσότητα υδάτων

остаточный сточный ил
ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων

voorbeelde

По близости нет остаточного источника такого количества энергии.
Δεν υπάρχει ούτε κατά διάνοια αρκετή ενέργεια για να γίνει αυτό.

Если дашь доступ к центральному блоку, я смогу отыскать и скачать любой остаточный код.
Αν με βάλεις στην κεντρική μονάδα μπορώ να ψάξω και να κατεβάσω οποιονδήποτε υπολειπόμενο κώδικα.

Анализ остаточных магнитных полей подтверждает, что " Вико " определенно был атакован, находясь внутри кластера.
Η μαγνητική ανάλυση επιβεβαιώνει ότι το Βίκο χτυπήθηκε... μέσα στο Μαύρο Σμήνος.

Это какой- то остаточный эффект после смещения Луны
Η μετατόπιση της Σελήνης είχε κάποιες συνέπειες

Не остаточные следы.
Δεν ήταν ίχνη.

Судя по остаточному уровню нейтрино, могу предположить, что в последний раз червоточина появлялась полгода назад.
Σύμφωνα με τα επίπεδα νετρίνων, πάνε έξι μήνες από την τελευταία εμφάνιση της σκουληκότρυπας.

Ни тахионных выбросов, ни остаточных антипротонов.
Ούτε ταχιονικές διαρροές, ούτε στατικά αντιπροτόνια.

Группа по предотвращению ядерной угрозы подтвердила высокий уровень остаточной радиации а также следы армейской взрывчатки.
Η Ομάδα Επείγουσας Πυρηνικής Υποστήριξης επιβεβαιώνει υψηλά επίπεδα ραδιενεργών υπολειμμάτων, μαζί με στρατιωτικό εξο - πλισμό.

Измеряю уровень остаточного тепла на картах, чтобы определить, какую брали в руки.
Μετράω τα επίπεδα απομένουσας θερμότητας στα φύλλα για να καταλάβω ποιο έπιασα.

Хорошая новость в том, что нет признаков остаточных раковых образований.
Τα καλά νέα είναι ότι δεν υπάρχει ίχνος υπολοιπόμενου καρκινώματος.

Ты помешана на остаточной психической связи людей и инопланетян.
Η εμμονή σου με την... κατάσταση ψυχικών υπολειμμάτων μεταξύ ανθρώπων και εξωγήινων.

Отчасти, это еще и попытка направить ее остаточные чувства на продуктивный навык.
Είναι εν μέρει, μια απόπειρα να διοχετεύσω τα συναισθηματικά της κατάλοιπα σε παραγωγική ικανότητα.

LCt50 — доза, которая приведёт к сильным остаточным повреждениям скорее, чем к смерти.
Η LCt50 είναι η δόση που θα προκαλέσει ανικανότητα παρά θάνατο.

Я мог бы выделить остаточные масла с его кожи, и если добавить гелевый полимер, может мы сможем воссоздать его отпечатки.
Ήμουν σε θέση να απορροφήσει των υπολειμματικών ελαίων από το δέρμα του, οποία, όταν προστίθενται σε ένα πολυμερές τζελ με βάση, μπορεί να είναι σε θέση να αναδημιουργήσει δακτυλικών αποτυπωμάτων του.

Сенсоры дальнего действия обнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов
Οι μεγάλης εμβέλειας αισθητήρες πιάνουν υπογραφές υπερδίνης.Σκάφη Μποργκ

Например, одно время считалось, что так называемые остаточные органы в человеческом или любом другом организме свидетельствуют о недоразвитости.
Λόγου χάρη, κάποτε πίστευαν ότι τα λεγόμενα υπολειμματικά όργανα καταδείκνυαν πως το ανθρώπινο σώμα και άλλοι οργανισμοί ήταν ανεπαρκώς σχεδιασμένοι.

Фантомы и сны помогают нам обработать наши остаточные страхи и тревоги.
Τα φαντάσματα και τα όνειρα μας βοηθάνε στη διαχείριση του φόβου και του άγχους.

Остаточный эффект от связи.
Είναι μια υπόλοιπη επίδραση από τη σύνδεση.

Это остаточный синдром.
Είναι μετα-τραυματικό.

В местах исчезновения детей есть остаточная энергия.
Υπάρχουν κατάλοιπα ενέργειας εκεί που εξαφανίστηκαν τα παιδιά.

Но время от времени мы наталкиваемся на детей, у которых обнаруживается остаточное зрение, и это очень хороший знак, говорящий о том, что от заболевания можно избавиться.
Αλλά, κάθε τόσο, βρίσκουμε παιδιά που παρουσιάζουν σημάδια μερικής όρασης, το οποίο είναι πολύ καλό σημάδι ότι η πάθηση μπορεί όντως να είναι θεραπεύσιμη.

Мы еще не знаем, нет ли каких остаточных эффектов, чтобы он мог разгуливать тут.
Μπορεί να κουβαλάει τίποτα απομεινάρια.

Разве ты не чувствуешь остаточную энергию страха в этой комнате?
Δεν μπορείτε να αισθανθείς την υπολειπόμενη ενέργεια του φόβου σε αυτό το δωμάτιο;

Это остаточный эффект электромагнитного разряда.
Είναι οι παρενέργειες της ηλεκτρομαγνητικής φόρτισης.

Избавить его от остаточных воспоминаний?
Να τον απαλλάξεις από τις εναπομείνασες μνήμες;