остальные oor Grieks

остальные

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οι άλλοι

Главное — чувствовать себя счастливым, что скажут остальные — неважно.
Το κυριότερο είναι να νιώθεις χαρούμενος. Δεν έχει σημασία τι θα πουν οι άλλοι.

Soortgelyke frases

остальной
έμεινα · υπόλοιπος

остальной часть
υπόλοιπο

остальной
έμεινα · υπόλοιπος

остальной
έμεινα · υπόλοιπος

остальной
έμεινα · υπόλοιπος

voorbeelde

Это приведет нас к остальным.
Θα μας πάει στις άλλες.

Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.

Так вот, Юриэна пытались пленить шесть сестер – он убил трех, а остальных захватил в плен.
«Έξι Άες Σεντάι προσπάθησαν να αιχμαλωτίσουν τον Στόουνμποου, κι αυτός σκότωσε τρεις και αιχμαλώτισε τις υπόλοιπες.

И где остальные?
Που είναι οι άλλοι;

Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Ο Τεντ σε πήγε ως εκεί και ο Λέστερ θα αναλάμβανε τα υπόλοιπα.

Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.
Είμαι ο Δον Κιχώτης, εσύ θα γίνεις ο Σάντσο Πάντσα, εκείνη θα είναι η Δουλτσινέα, και όλοι οι υπόλοιποι το άλογο.

Я не как все остальные дети.
Δεν είμαι σαν τα άλλα παιδιά.

что умные люди просто обязаны помогать остальным.
Πιστεύω... πως άνθρωποι που έχουν πολλά πρέπει να τα μοιράζονται.

Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.
Πάρτε σου στο κρεβάτι, και το υπόλοιπο? Για εσύ έχεις ανάγκη.

Не только с тобой, но и с мамой, и со всеми остальными.
Όχι μόνο μαζί σου, με την μητέρα μου, με τους πάντες.

Остальные три процента составляют пресную воду.
Έτσι μένει ένα 3 τοις εκατό που θεωρείται καθαρό.

Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащил
Πρέπει να πηγαίνουμε

Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
Ξέρεις, Scoob, αυτό που μου έμαθε αυτή η μικρή μας περιπέτεια... είναι πως μπορούμε να είμαστε γενναίοι όπως ο οποιοσδήποτε.

Выйти из дома означало бы погибнуть вместе с остальными жителями Иерихона (Иис.
Αν κάποιος έβγαινε από το σπίτι θα καταστρεφόταν μαζί με τους υπόλοιπους κατοίκους της πόλης.

Он теперь контролирует остальные 50.
Τώρα έχει τον λειτουργικό έλεγχο και των άλλων 50.

Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες για συγκεκριμένες τοποθεσίες. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού σελιδοδεικτών όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη. Αυτοί οι σελιδοδείκτες είναι σχετιζόμενοι με το διάλογο αρχείου, αλλά λειτουργούν όπως και άλλοι σελιδοδείκτες στο KDE. Home Directory

Хочешь, чтобы я сообщил остальным?
Θες να ειδοποιήσω τους άλλους;

И все остальные.
Και τους υπόλοιπους.

Где все остальные пропавшие девушки?
Πού είναι οι άλλες αγνοούμενες κοπέλες;

Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальных
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπα

Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.
Κοιτάζαμε τα σημάδια από στυλό, αλλά όχι την υπόλοιπη σελίδα.

Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.
Αρκετές, ώστε να ενημερώσουν τους άλλους Ρέηθ, ότι υπάρχουμε ακόμη.

Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Σε μερικούς νέους ίσως έχει ευθέως λεχθεί ότι οι άνθρωποι της δικής τους φυλής είναι ανώτεροι και ότι οι άνθρωποι άλλων φυλών είναι διαφορετικοί ή κατώτεροι.

Ты - не все остальные.
Εσύ δεν είσαι " όλοι ".

Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление
Ο Μπράϊαν έριξε την μπάλα και ενω κατευθυνόταν προς τα έξω απο τον διαδρομο όπως όλες οι άλλες, στα ξαφνικά άλλαξε κατεύθυνση.