остановиться oor Grieks

остановиться

[əstənʌˈvjitsə] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σταματώ

werkwoord

Давай остановимся и передохнём.
Ας σταματήσουμε και ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

καταλύω

Verb verb

временно устроиться, поселиться где-либо по прибытии

κατάλυμα: χώρος προσωρινής διαμονής

В незнакомом городе лучше остановиться в гостинице или у знакомых?
Σε μια άγνωστη πόλη είναι καλύτερα να μείνει κανείς σε ξενοδοχείο ή σε γνωστούς;

μένω

werkwoord

Когда я посещу Нью-Йорк, я остановлю́сь у своего брата.
Όταν πάω στη Νέα Υόρκη, θα μείνω στον αδερφό μου.

παύω · προσηλώνομαι · στέκομαι

Soortgelyke frases

остановиться на следующем
στέκομαι στο εξής

voorbeelde

Ты не знаешь когда остановиться.
Δεν ξέρεις που να σταματήσεις.

Остановись.
Chris, σταμάτα.

Я сказала тебе остановиться!
Σου είπα να σταματήσεις!

Не может остановить.
Δεν μπορεί να το σταματήσει.

Остановил парня, который выносил неоплаченную микроволновку.
Σταμάτησα έναν τύπο που έβγαινε με έναν " απλήρωτο " φούρνο μικρο-κυμάτων.

Их нельзя остановить.
Δεν μπορείς να τους σταματήσεις.

Где ты остановилась?
Μπορείς να σταματήσεις;

Я должна остановить это.
Πρέπει να το σταματήσω αυτό.

Он побледнел и на мгновение остановился; угадать можно было, что сердце его билось ужасно.
Χλόμιασε και για μια στιγμή κοντοστάθηκε∙ μπορούσε κανείς να μαντέψει πως η καρδιά του χτυπούσε δαιμονισμένα.

На ночь нам надо где-то остановиться.
Απόψε πρέπει να μείνουμε σ'αυτό το οίκημα.

Мы остановили продвижение французов, теперь армии успеют перегруппироваться.
Η προέλαση των Γάλλων σταμάτησε τόσο ώστε να ανασυνταχθούν οι δυνάμεις μας.

Α нельзя мне остановиться в отеле, где...
Δε θα μπορούσα να πάω στο ξενοδοχείο...

Ты хочешь, чтобы он остановился?
Θέλεις να σταματήσει;

Ну остановим водителя хонды, может у него есть туалет или ещё что-нибудь.
Ίσως το Χόντα δίπλα μας να έχει τουαλέτα.

Он остановил мое сердце.
Σταμάτησε την καρδιά μου.

Мы знаем, где он остановился?
Ξέρουμε πού έμενε;

Мы остановили убийцу.
Σταματήσαμε έναν φονιά!

Остановить поганый Апокалипсис!
Πως σου φαίνεται να σταματήσουμε την ριμάδα την Αποκάλυψη;

Он остановился в сотне ярдов к западу от вас.
Σταμάτησε να κινείται ακριβώς 100 μέτρα δυτικά από σας.

Как их остановить?
Πώς τις σταματάμε;

Но они быстро остановятся, стоит тебе умереть, да?
Αλλά θα σταματούσαν αρκετά γρήγορα αν ήσουν νεκρή, έτσι δεν είναι;

Эрик, останови тут, пожалуйста.
Έρικ, σταμάτα το εκεί, σε παρακαλώ.

Поезд остановился.
Το τρένο σταμάτησε.

Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа?
Όμως δεν άλλαξαν γνώμη να σταματήσουν τον Σάβατζ;

Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценой
Και δεν είπε γιατί, αλλά είπε να σε σταματήσω με όποιο κόστος