остальной часть oor Grieks
остальной часть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπόλοιπο
Члены зондеркоманды были отделены от остальной части лагеря.
Tα μέλη του Sonderkommando είναι αποκομμένα από το υπόλοιπο στρατόπεδο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я позабочусь об остальной части задания.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от остальной части команды.
Καλά πες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 А остальную часть Галаа́да+ и весь Васа́н+, принадлежавший царству О́га, я отдал половине племени Мана́ссии.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην Ένωσηjw2019 jw2019
Этим нью-йоркцам может и невдомек, как работает остальная часть страны.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смогла найти остальную часть.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его настоящей работой было обслуживание этого здания и остальной части Сторроу-центра.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потратил остальную часть своей жизни, пытаясь потратить свои деньги.
Πέστα του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему же посвящена остальная часть этих выпусков?
Δεν έχει ξανασυμβείjw2019 jw2019
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαQED QED
Она разрушает остальную часть дамбы.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем при помощи магнитного поля невероятной мощности направлять ионы в воронку, минуя остальные части корабля.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальная часть вашего тела прямо здесь.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где остальная часть моего мета?
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где остальная часть стражи?
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если он хочет сохранить остальные части тела, ему лучше с нами поговорить.
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ ΠάικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покажу Вам остальную часть виллы.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его многочисленные ноги, жалобно тонкий по сравнению с остальной части его окружности, мерцали беспомощно перед его глазами.
Και οι δυο μας το ξέρουμεQED QED
не волнуйся, это - вся твоя остальная часть жизни.
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду, осмотрю остальную часть дома.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой, возможно мы заставили сердце твоего отца биться, но остальная часть его...
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И очень важно, что с появлением полового размножения, которое осуществляет передачу генома, остальная часть тела становится расходным материалом.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςQED QED
Захотят ли страны оказаться в полной политической и экономической изоляции от остальной части мира?
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣjw2019 jw2019
Это соответствует остальной части твоей официальной истории.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальная часть земли используется для лесного хозяйства и малоинтенсивного животноводства (горные пастбища).
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραWikiMatrix WikiMatrix
Может быть, мы можем помочь вам на остальной части пути.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
640 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.