отдушина oor Grieks
отдушина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διέξοδος
постоянные ссоры с подругой стали нормой жизни, а алкоголь отдушиной
οι συνεχείς καβγάδες με την κοπέλα μου έχουν γίνει τρόπος ζωής και το αλκοόλ η διέξοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
постоянные ссоры с подругой стали нормой жизни, а алкоголь отдушиной
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωlevelyn levelyn
Кстати, о приятных отдушинах...
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые пользуются им как отдушиной, чтобы снять напряжение.
Σωστά, ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто нужна отдушина, чтобы выплеснуть злобу.
Μας είδε αυτή τη φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просто думают, что это отдушина.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие одинокие люди находят отдушину в том, что часами проводят время перед телевизором, компьютером или играя в видеоигры.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήjw2019 jw2019
Он добавил, что в космосе «нет психологической отдушины.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Это верно, определенные отдушины могут быть полезными для организма.
Δεν τελείωσε!jw2019 jw2019
В результате такого давления он нашел отдушину в азартных играх.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόjw2019 jw2019
Но в итоге тот, кто ищет отдушину в алкоголе, вредит самому себе.
Μαγνήτισε το κήτοςjw2019 jw2019
Поэтому воспитательные меры не являются для родителей отдушиной для их эмоций.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάjw2019 jw2019
Нужна отдушина, где бы ты ее не нашел, или она не нашла тебя.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдушина, говорите?
Μία σημαντικήμείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενηςαπό του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя отдушина.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знак " Не входить! " возле отдушины нам бы не помог.
Είσαι μαζί μαςQED QED
Месить тесто может быть здоровой отдушиной для всякого разочарования.
Αυτά είναι κέρασμαjw2019 jw2019
Нам казалось, что порнография может заменить сексуальные преступления, став своего рода отдушиной для сексуальных преступников, и мы сняли с нее ограничения.
Ερώτηση αριθ. # του κjw2019 jw2019
возле отдушины нам бы не помог.
Ήταν πολυμορφικόςted2019 ted2019
Я ни с кем не могла объясниться,... и стала искать другие отдушины.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если честно, в такой ситуации нельзя винить мужчину, ищущего отдушину на стороне.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть какая-то отдушина.
Κανείς δεν θα δει την Κρίστεν, και ειδικά εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем она научилась держать под контролем эти чувства: «Когда мною овладевает чувство грусти, я ищу созидательную отдушину.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςjw2019 jw2019
Отдушины.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, люди наконец-то нашли отдушину для своих тайных сомнений и недоверия.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
Я росла в квартале муниципального жилья и любила одиночество, а отдушиной для меня были три увлечения: книги, кинофильмы с Элвисом Пресли и поэзия.
Είναι αστείοLDS LDS
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.