поставщик учетных данных отпечатков пальцев Windows
Υπηρεσία παροχής διαπιστευτηρίων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Windows
отпечаток oor Grieks
отпечаток
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποτύπωμα
el
1. τό ἀποτύπωμα/ τό Ιχνος, τό σημάδι (след): \~ пальцев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· \~ ноги на песке τά Ιχνη τοῦ ποδιού στήν ἄμμο· 2. перен τό σημάδι, τό Ιχνος; \~ грусти на лице τά σημάδια θλίψης στό πρόσωπο· накладывать свой \~ на что-л. ἀφήνω τά Ιχνη μου, βάζω τήν σφραγίδα μου σέ κάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Криминалисты нашли единственный отпечаток внутри пистолета.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что кто-то использовал отпечаток из дела Джейкоба для создания поддельного.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечаток только примерный, так что конечно
ημέρες για τα κοτόπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо признать, что дети часто бывают в курсе конфликтов между родителями и что трения в семье оставляют отпечаток в их юной душе.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωjw2019 jw2019
Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеру
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναopensubtitles2 opensubtitles2
Твой большой жирный отпечаток пальца.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай сравним отпечаток на фото и след твоих кроссовок.
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможный отпечаток.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечаток в воске - это 2 пальца и кольцо.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое сочетание унаследованного несовершенства и неблагоприятной среды наложило свой отпечаток на первую пару и их будущее потомство.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςjw2019 jw2019
Он мог вытравить отпечаток и перенести его на латексную поверхность.
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот оригинальный отпечаток.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виден отпечаток ствола, ожог от выстрела и следы пороха.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ископаемым может также быть след жизнедеятельности когда-то жившего существа, например отпечаток ноги или следы передвижения.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIjw2019 jw2019
У Эбби есть отпечаток, который она не может сопоставить.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю ты видел отпечаток ноги на месте преступления.
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лаборатория нашла частичный отпечаток.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уже почти пять лет, как наша семья воссоединилась, но годы, прожитые врозь, наложили на нас свой отпечаток.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηjw2019 jw2019
Это отпечаток мизинца с сумочки второй жертвы принадлежит Дональду Солту, дважды судим, находящемуся на условно-досрочном освобождении за непредумышленной убийство в 2005 году
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечаток обуви на Банди-стрит, оставленный туфлей Бруно Мальи 12 размера.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отпечаток на его спине,
Αυτό είναι δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот отпечаток - это от гвоздя.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отпечаток пальца.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Ваш отпечаток пальца в крови Дерека.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отложило на всех нас отпечаток сигнала.
Πηγαίνετε στο κενόted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.