отпасть oor Grieks
отпасть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανατρέπομαι
el
π.χ. Αλλωστε και η πρώτη επιλογή, ήταν η ένταξη στο ΕΣΥ, που ποτέ δεν ολοκληρώθηκε. Αλλά και αυτή η επιλογή ανατράπηκε με ευθύνη της προηγούμενης κυβέρνησης της ...
Однако с началом войны в Украине этот вариант отпа́л.
Ωστόσο, με το ξέσπασμα του πολέμου στην Ουκρανία, αυτή η επιλογή ανατράπηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они могут уйти в сторону и даже отпасть из-за своих стремлений к материальной обеспеченности, развлечениям, или увеселениям (Евреям 2:1).
Σώπα, φωνακλάjw2019 jw2019
«Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть» (Евреям 2:1).
Έηντ, εγώ είμαι ξανάjw2019 jw2019
□ Как могут некоторые соблазниться отпасть от истины?
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνjw2019 jw2019
В то время как помазанный духом остаток и его спутники, «другие овцы», будут проявлять терпение как одно стадо до конца, отдельные лица могут потерять свой мир и отпасть (Иоанна 10:16; Матфея 24:13; Римлянам 11:22; 1 Коринфянам 10:12).
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήjw2019 jw2019
Нам нужна твердая вера, чтобы не отпасть от Него.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιLiterature Literature
Согласно лексикографам, слово «лояльный означает решительное сопротивление всякому соблазну отпасть или нарушить верность».
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςjw2019 jw2019
Он также увещал соверующих: «Возлюбленные, зная об этом заранее, берегитесь, чтобы вас не увлекли... [лжеучители и нечестивые люди] и чтобы вам не отпасть от своей непоколебимости» (2 Петра 3:5—17).
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςjw2019 jw2019
Кроме того, может отпасть необходимость в дорогих системах наведения, которые в настоящее время требуются для нацеливания панелей на солнце.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Какая есть разница в значении таких слов и выражений, как «быть отнесенным в сторону», «отдаляться» и «отпасть»?
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεjw2019 jw2019
Мы должны твердо стоять в нашей христианской вере, потому что, в отличие от слышанного тобою, возможно, в некоторых церквах или в религиозных телевизионных программах, в Библии говорится, что мы можем отпасть от веры.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοjw2019 jw2019
В письме христианам из евреев апостол Павел объяснил, насколько это опасно: «Мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть».
Μην το βάζεις κάτω!jw2019 jw2019
Поэтому вы, возлюбленные, зная об этом заранее, берегитесь, чтобы вас не увлекло вместе с ними заблуждение людей, презирающих закон, и чтобы вам не отпасть от своей непоколебимости».
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεjw2019 jw2019
Павел говорит: «Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть [никогда не отнестись, НМ]» (Евреям 2:1).
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Κοινότηταςjw2019 jw2019
9 Поэтому Павел призывал христиан из евреев: «Мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть» (Евреям 2:1).
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
В том же послании он говорил, что можно «отпасть» из-за невнимательности (Евреям 2:1).
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου...θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.jw2019 jw2019
У христиан, которые впадают в сребролюбие, может возникнуть много проблем — и самое страшное то, что они могут отпасть от веры.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιjw2019 jw2019
Такая совесть уже не предостерегает от взглядов отступников и ситуаций, которые могут подтолкнуть нас отпасть от веры.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήjw2019 jw2019
Тогда версия с безутешными дамами может отпасть.
Εχω ένα μικρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, даже верующим, которые «сохранены Иисусом Христом», нужно быть внимательными, чтобы не отпасть от истинной веры (Иуды 1—7).
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόjw2019 jw2019
Благодаря возникновению в Интернет аудио- и видеоконференций, в будущем может полностью отпасть необходимость в деловых поездках и встречах.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαjw2019 jw2019
Для того, чтобы не отпасть, мы должны после достижения точного познания постоянно пополнять духовные центры мышления.
Όχι,εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοjw2019 jw2019
(Эфесянам 4:5). Благодаря чему они будут «говорить одно», чтобы не отпасть?
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεjw2019 jw2019
Но мы можем отпасть, потому что Иисус сказал: «Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет» (Иоанна 15:6).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
Возможно, именно это имел в виду Петр, записывая заключительное увещание: «Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения».
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
Необходимость в буквальном храме для поклонения Иегове должна была отпасть, так как, по словам Иисуса, «Бог есть Дух, и поклоняющиеся ему должны поклоняться в духе и истине» (Иоанна 4:20, 21, 24).
Με αυτό που πρέπει να γίνωjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.