оторванный oor Grieks
оторванный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απομονωμένος
Хотя он был оторван от своих христианских братьев, он делился благой вестью с друзьями и соседями.
Αν και απομονωμένος από τους Χριστιανούς αδελφούς του, μετέδιδε τα καλά νέα στους φίλους και στους γείτονές του.
μοναχικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кинг уже не пытался оторваться.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαLiterature Literature
Простите, могу я вас оторвать на минутку?
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих оторванных от мира местах жизнь течет намного спокойнее.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
Твоя мама, что, слишком рано оторвала тебя от груди?
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы тебе руку оторвало, валяй, продолжай
Μάγκι, βλέπω οράματαopensubtitles2 opensubtitles2
Я говорил с каждым, и все до смерти хотят оторвать от тебя кусок.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А для меня это то же самое, как если бы она оторвала мне яйца и сделала из них серьги.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петроний пожал плечами, словно хотел сказать, что такой змее нетрудно оторвать голову
H Tζάνετ και τα παιδιάLiterature Literature
Нет, оторван.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оторвались во время прыжка, к тому же, " Призрак " может менять свой код... так что нас не узнают, когда мы вернёмся.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже, у него оторвался тромб!
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оторванный кусок ткани
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςopensubtitles2 opensubtitles2
Я не могла оторваться от окна нашего автомобиля.
Θα γυρίσουν τώραjw2019 jw2019
Хочешь оторваться?
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оторвала её голыми руками.
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но махая своими крыльями, они не могут оторваться от урагана.
Έγινε σύμβολο για κάτιμεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Вы хоть на секундочку оторвались от стакана, то заметили бы, что Ваш сын уже взрослый мужчина!
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на семинаре я понял, пока смотрел на все эти перепуганные личики, которые не могли оторвать от меня глаз, как я соскучился по внешнему миру
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράopensubtitles2 opensubtitles2
Она не могла от нее оторваться.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειjw2019 jw2019
Тогда тебе пора оторвать жопу и свалить отсюда.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в порядке, мы оторвались от него.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что оторвал кусочек от преступного мира.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, мы от них оторвались.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы «оторваться», с музыкой, огнями и всем остальным.
Εντάξει είμαι εγώted2019 ted2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.